Results for arquibancada translation from Portuguese to English

arquibancada
bleacher

na arquibancada, ela começou a chorar novamente.
it was copied by jewellers all over the world.

os habitantes puderam assistir às gravações ao vivo em uma arquibancada.
... and arguably the most tolkien-esque of the narnia books".

mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois.
owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter.

o touro atacou as pessoas na arquibancada até cair no fosso ao lado da arena.
the bull attacked people in the stands before falling in the ditch beside the arena.

em homenagem a essa conquista, desiré tem uma arquibancada em brands hatch, com o seu nome.
as a result of this achievement, she has a grandstand at brands hatch named after her.

ao chegarmos à arquibancada, fico impressionado com a energia com que a torcida a entoava suas músicas:
upon arrival at the bleachers, i was impressed with the energy with which cheering crowd a sang their songs:

entretanto, em homenagem a essa conquista, desiré tem uma arquibancada em brands hatch, com o seu nome.
==references====external links==*f1 rejects interview*racing reference profile*champcar stats

até o início de 1900, alguns setores da arquibancada invadiam o campo na metade do caminho da esquerda e da direita.
by the early 1900s, some bleacher sections encroached on the field from the foul lines about halfway along left and right field.

os figurantes que ocuparam a arquibancada tinham sido forçados a permanecer sentados durante várias repetições da canção durante uma tarde inteira de filmagens.
the extras that filled the bleachers had been forced to stay seated through numerous replays of the song for an entire afternoon of filming.

a arquibancada oeste principal consiste de duas camadas de assentos que abrigam 7.357 espectadores, além de instalações empresariais e da mídia.
the main west stand consists of two tiers of seating which house 7,357 spectators, plus all of the stadiums corporate and media facilities.

em 18 de outubro, o placar no campo da direita foi demolido, com a arquibancada e o "olho dos batedores".
on october 18, the scoreboard in right field was demolished, with the bleachers, batter's eye and bullpens soon to follow.

' e eu dei a volta na estrada e ao pé da parede externa da arquibancada e e vi o portão que entrava na pista, o portão para os jornalistas.
' and i turned round in the road and i rode back beneath the outside wall of the grandstand and i saw a gateway that went into the track, a gateway for journalists.

depois que ele disse ao árbitro que ele foi atingido pela garrafa que alguém jogou da arquibancada, deu-lhe o segundo cartão amarelo e o deixou de fora do jogo.
after he told the referee that he got hit by the bottle that somebody threw from the stands, he gave him his second yellow card and ruled him out of the game.

o projeto envolve uma pista de 4,6 km de comprimento, um prédio com 8.275 m² de área e uma arquibancada para 2.000 pessoas, além de outros detalhes.
the project involves a competition course of 4.6 kilometres in circumference, a fixed building with a floor space of 8,275 square metres, a temporary spectator stand that seats 2,000 and other temporary facilities for competitions.

em 1999, numa parceria com o atlético, o américa construiu uma arquibancada de estrutura metálica, aumentando a capacidade do estádio para cerca de 30.000 pessoas, além de um placar eletrônico.
in 1999, in partnership with atlético, américa built a metal-structure grandstand, increasing the stadium capacity to about 30,000 people, plus an electronic scoreboard.

na cena seguinte, carey está em uma arquibancada dançando e cantando, enquanto atrás dela da brat (que faz uma participação especial no vídeo) aparece discutindo com um homem.
" carey is then shown on bleachers at a high school football game, with da brat featured as a cameo act, as she argues with a man in the background.

@galdinotoscano: vem pra rua, porque a rua é a maior arquibancada do brasil! #todarevoluçaocomeçacomumafaísca pic.twitter.com/9ctyvifgxs
come out to the streets because the streets are brazil’s biggest stadium stand! #todarevoluçaocomeçacomumafaísca pic.twitter.com/9ctyvifgxs

- fúria nas arquibancadas" (1995)* "the football factory" (2004)* "green street" (2005)* "rise of the footsoldier" (2007)* "cass" (2008)* "green street hooligans 2" (2009)* "awaydays" (2009)* "the firm" (2009)* "a.c.a.b.
==hooliganism in film==* "a clockwork orange" (1971)* "awaydays" (2009)* "cass" (2008)* "the firm" (1988)* "the firm" (2009)* "the football factory" (2004)* "green street" (2005)* "" (2009)* "" (2013)* "i.d.