Results for arranjo geral preliminar translation from Portuguese to English

o desenho do arranjo geral do modelo e os elementos de construção e instrumentação;
general arrangement drawing of the model together with details of construction and instrumentation;

arranjo geral da instalaÇÃo, incluindo os dados relativos À contabilidade dos materiais, À contenÇÃo e À vigilÂncia
general arrangement of the installation, including features relating to material accountancy, containment and surveillance

arranjo geral da instalação, incluindo os dados relativos à contabilidade dos materiais, à contenção e à vigilância,
general arrangement of the installation, including features relating to material accountancy, containment and surveillance;

desenho esquemático que represente a implantação e o arranjo geral das instalações anteriormente mencionadas, salvo se já previsto noutro capítulo.
layout and general arrangement drawings for the above, if not covered elsewhere.

desenho esquemático que represente a implantação e o arranjo geral das instalações de preparação e/ou de ensaios do combustível novo e da zona de carregamento do reactor.
layout and general arrangement drawings of fresh fuel preparation and/or assay room and reactor loading area.

o programa geral preliminar inclui uma cerimónia de abertura, sessões plenárias com oradores convidados, apresentações orais, sessões de posters e uma cerimónia de encerramento.
the preliminary programme includes an opening ceremony, plenary lectures with invited speakers, oral and poster sessions and closing ceremony.

em complemento do n° 10 anterior, as zonas de armazenagem que alimentam as instalações de reprocessamento devem ser descritas recorrendo a um desenho esquemático do arranjo geral que indique:
in addition to item 10 above, feed storage areas for reprocessing plants should be described by a general arrangement drawing showing:

====arranjo geral e instalações====o campo ocupava 2.500 hectares em manzanar, arrendado pela cidade de los angeles, com uma área desenvolvida de aproximadamente 220 hectares.
"===camp layout and facilities===the camp site was situated on at manzanar, leased from the city of los angeles, with the developed portion covering approximately .

davison deu início a um debate geral preliminar sobre as prioridades da secção, assinalando que o compromisso para com o euromed, acp, américa latina e Índia são predeterminados pelos interesses da comissão e do conselho.
ms davison opened a preliminary general discussion on the section priorities, noting that our commitment to euromed, acp, latin amercia and india are pre-determined by the commission and the council's interests.

no seguimento da publicação de um plano geral preliminar em janeiro de 2006, o governo adoptou, em 12 de junho de 2006, um "segundo plano geral actualizado para a transição para o euro em malta".
following the publication of a preliminary masterplan in january 2006, the government adopted the "second updated masterplan for the euro changeover in malta" on 12 june 2006.

além disso, traçará um esquema geral preliminar do território no qual o povo trabalhador será convidado a eleger o congresso constituinte dos soviets da região, eleições nas quais o direito de voto será concedido não apenas às massas trabalhadoras organizadas nos soviets do território autônomo, mas também àquelas das zonas limítrofes.
it will then trace a rough preliminary chart of the territory, the labouring population of which will be invited to take part in electing a regional constituent congress of soviets, the right to elect being granted to the labouring masses organized in the soviets not only of the given autonomous territory, but also of the adjacent districts.

.1 em todos os navios devem estar expostos permanentemente, para orientação dos oficiais, planos de arranjo geral que mostrem claramente, para cada pavimento, os postos de segurança, as várias secções de contenção de incêndios limitadas por divisórias da classe «a», as secções limitadas por divisórias da classe «b», bem como pormenores dos sistemas de detecção e alarme de incêndios, da instalação de água pulverizada sob pressão, dos extintores, dos meios de acesso aos diferentes compartimentos, pavimentos, etc., e o sistema de ventilação, incluindo elementos sobre os comandos dos ventiladores, a posição das válvulas de borboleta e os números de identificação dos ventiladores que servem cada secção.
.1 in all ships general arrangement plans shall be permanently exhibited for the guidance of the ship's officers, showing clearly for each deck the control stations, the various fire sections enclosed by 'a` class divisions, the sections enclosed by 'b` class divisions together with particulars of the fire detection and fire alarm systems, the sprinkler installation, the fire-extinguishing appliances, means of access to different compartments, decks, etc. and the ventilating system including particulars of the fan control positions, the position of dampers and identification numbers of the ventilating fans serving each section.