Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e como arroz e feijão de almoço
and like rice and beans lunch
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arroz e leguminosas
rice and legumes
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arroz e açúcar.
rice and sugar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arroz e cereais portugal
rice and cereals - portugal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cereais, arroz e açucar
cereals, rice and sugar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arroz e trincas de arroz
rice and broken rice
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
feijão com vagem (não descascado)
beans with pods (unshelled)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
na parte oriental da ilha, "arroz congri oriental" é o prato predominante de arroz e feijão.
in the eastern part of the island, "arroz congri oriental" is the predominant rice and bean dish.
juntos, arroz e feijão são responsáveis por mais de um quinto 22,9% da energia consumida ao longo do dia.
when considered together, rice and beans are responsible for more than one quintile 22.9% of the energy consumed throughout the day.
ao mesmo tempo, alimentar-se bem significou ingerir carne gorda, farofa, verdura, arroz e feijão.
at the same time, healthy eating meant eating fatty meat, toasted cassava flour farofa, green vegetables, rice and beans.
e na terceira examinamos como as canções analisadas abordam o consumo de feijão e da combinação feijão com arroz.
and in the third, we examined how the songs analyzed address the consumption of beans and the combination of beans with rice.
curiosamente, comidas típicas crioulas ignoram em grande parte as frutas, exceto banana madura, que geralmente é consumida juntamente com o arroz e feijão.
curiously, typical "criollo" meals largely ignore fruit, except ripe plantains, which are usually consumed together with the rice and beans.