Results for até que a morte nos separe translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

até que a morte nos separe

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

"até que a dívida nos separe".

English

until debt tear us apart.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

até a morte

English

c/until death

Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

pior que a morte.

English

worse than death.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

os que se casam, é "até que a morte os separe".

English

those who get married must live together until death parts them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

sangrou até a morte...

English

it bled to death...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

foi torturado até a morte.

English

tortured to death.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

É pior do que a morte!

English

this is worse than death!

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

a partir daí , passam a ser fiéis até que a morte os separe” .

English

from then on, they are faithful until death do them part” .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

cerebrais e até a morte. to

English

• hepatitis b:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

simon - espancado até a morte.

English

this is later re-enacted in simon's death.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

ela continua fraca até a morte.

English

it is weak until it dies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

ad problemas cardíacos e até a morte.

English

ris death.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

to dolorosos, convulsões e até a morte.

English

the bacteria release a toxin (poison), which can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

até a morte é uma manifestação desta lei.

English

even death is a manifestation of this law.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

deus continuará guiando-o até a morte:

English

god will continue to guide you until death:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

a morte é só separação.

English

from the body.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

ele foi torturado, brutalmente torturado até a morte.

English

he was tortured, brutally tortured to death.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

vai demorar muito tempo até que ela supere a morte de seu pai.

English

it'll be a long time before she gets over her father's death.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

fazer que um casamento dure até que a morte leve um ou outro e os separe é algo que os dois devem priorizar.

English

making a marriage last until death is something both partners have to make a priority.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

pena de morte nos estados unidos

English

death penalty in the united states

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,778,615,445 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK