Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então vc quer pau
vc and gey
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então vc está na nona série?
i am in class
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bem, pensando um pouco mais, então vamos ver.
well, thinking a little more so we'll see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas isso custa muito mais! então, é hora de escolher as melhores táticas.
but it costs you much more! so, it's high time to choose the best tactics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. e não são normalmente não mais então tipo comum caro.
6. and they are normally no more expensive then common types.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o último ponto aplica-se mais então à queimadura justa.
the last point applies to more then just burn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então vc pode aproveitar a leitura do e-livro em seu computador.
then you can enjoy reading the e-book on your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então aquela esfera grande no canto é saturno, que está no fundo da foto.
so that big sweeping, white sphere in the corner is saturn, which is actually in the background of the picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então vc quer se casar com um estrangeiro?? seus pais acham uma boa ideia ??
so you want to marry a foreigner ?? do your parents think this is a good idea?
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas a coisa que é na verdade mais -- então, o que é fascinante não é tanto que a asa tenha uma morfologia interessante.
but the thing that's actually most -- so, what's fascinating is not so much that the wing has some interesting morphology.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na maioria dos casos, o escravo apreciará este tanto quanto ou mais então sua mestre ou senhora.
in most cases, the slave will enjoy this as much or more then their master or mistress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o cérebro torna-se sobrecarregado e não consegue lidar com mais, então você tem esses problemas.
the brain becomes overloaded and can not handle more, so you have these problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entao vc fala português
entao vc speaks portuguese
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entao vc fala em portugues né
so you speak portuguese, right?
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale mais então não fazer depender a aplicação dos acordos de parceria com esses países de condições que nos privariam de qualquer possibilidade de influência.
it is therefore better not to subject the implementation of partnership agreements with these countries to conditions that would deprive us of any form of influence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cantar é o ponto forte dela.
singing is her strong point.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está insatisfeito com esses limites, como se tivesse sido feito para mais. então, "quem te fez, homem?".
we are dissatisfied by this as if we were made for more. so then we ask ourselves the question, Òhow did we come to be? is there something greater than this world and than mankind?Ó it is more difficult than we think to reject the hypothesis of god. to speak of "chance" as certain scholars have done is to make it into some kind of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a parte a ser cantada é mostrada a vermelho.
the part to be sung is displayed in red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a curvatura no canto é, de fato, infinita.
the curvature at the corner is, in effect, infinite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fizemos o nosso trabalho, agora é a vez do conselho, e, se o conselho de ministros não pretende que o assunto avance mais, então apenas tem de dizer isso mesmo.
we want one, but the ball is now in the council's court.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: