Results for atividade laboral translation from Portuguese to English

a fim de exercer uma atividade laboral
for the purpose of employment

a abdicação da atividade laboral para favorecer o estar-junto
the abdication of labor activity in favor of being together

em relação à ocupação, 89,3% não apresentam atividade laboral.
regarding work, 89.3% are not currently working.

pacientes sem atividade laboral apresentaram mais sintomas depressivos p = 0,027.
patients without a job had more depression symptoms p = 0.027.

este é um raro estudo que compara atividade laboral e qv através do sf36.
this is an uncommon study comparing labor activity and ql through sf-36.

a maior parte dos trabalhadores afirmou gostar da atividade laboral que exerce do trabalho.
most of the participants declared liking their work activities.

no entanto, a maioria dos demais pacientes exerce atividade laboral 274; 41,0%.
the majority of non-retired patients performed some kind of work activity 274; 41.0%.

a realização pessoal proporcionada pelos ganhos da atividade laboral atua como agente promotor de satisfação.
the personal fulfilment provided by the gains of work promotes satisfaction.

o fato de o indivíduo ter uma atividade laboral não lhe garante por si só realização profissional e pessoal.
having a job does not guarantee professional and personal fulfilment.

o direito de exercer a atividade laboral concreta indicada na autorização, nos termos da legislação nacional.
the right to exercise the concrete employment activity authorised under the authorisation in accordance with national law.

apenas 29,4% continuavam com atividade laboral após a situação de doença/dependência do familiar.
only 29.4% continued working after the situation of the illness/dependency of the relative.

além disso, a exacerbação tem uma influência negativa sobre a capacidade do indivíduo de exercer sua atividade laboral.
in addition, copd exacerbations have a negative impact on the ability of individuals to work.

a dimensão física foi a mais comprometida quando avaliada a qv, e a atividade laboral mostrou-se prejudicada.
physical dimension was the most impacted dimension when ql was evaluated and labor activity was affected.

a pontuação mediana dos pacientes sem atividade laboral foi de 9,5 e dos pacientes com atividade laboral, 6 pontos.
the median score of those without a job was 9.5 and patients with a labor activity scored 6 points.

assim, este estudo objetiva identificar as cargas de trabalho presentes na atividade laboral do acs e os processos de desgaste decorrentes.
thus, this study aimed to identify the workloads present in the labor activity of chas and the resulting strain processes.

a atividade laboral, que ocupa uma posição de centralidade na vida do homem, jamais é neutra em relação à saúde do trabalhador.
work plays a key role in the lives of individuals and its relationship with the health of workers is never neutral.

a atividade laboral hospitalar é caracterizada por excessiva carga de trabalho, contato com situações limitantes, altos níveis de tensão e riscos.
hospital-based work is characterized by excessive workloads, contact with challenging situations, and high levels of stress and risk.

dessa forma, a atividade laboral é um espaço de construção de sentido, de conquista da identidade, da continuidade e historização dos homens.
thus, work activity is a construction of meaning, the conquest of identity, continuity and historicizing of men.

de acordo com a atividade laboral, 142/200 71% exerciam trabalhos braçais e 58/200 29% trabalhavam em escritório.
according to labor activities, 142/200 71% had manual work and 58/200 29% had white collar work.

assim, a atividade laboral, ao longo tempo, contribui para fragilizar o trabalhador, tanto no que diz respeito a sua vida profissional quanto pessoal.
as a result, the work activity, in the long term, contributes to weakening the worker in relation to both her professional and personal lives.