Results for ativo permanente diferido translation from Portuguese to English

ativo permanente
fixed asset

tratou também da correção especial do ativo permanente.
this also addressed the special adjustment of fixed assets.

– auditorias de qualidade são uma atividade permanente.
– quality audits are a permanent activity.

a) a alienação de bens do ativo permanente e a constituição ou cessão de direitos reais de garantia sobre tais bens;
a) the sale of fixed assets and the establishment or assignment of security interests in these assets;

têm uma atividade permanente e são pacíficos com os outros peixes.
they are continuously active and very peaceful.

autorizou que os bens e valores registrados em contas de ativo permanente e patrimônio líquido, baixados no mesmo período, pudessem ser corrigidos monetariamente até o mês da baixa.
it authorized that goods and values booked in fixed asset accounts and equity, included at the same period, could be adjusted until the month when they were paid up.

nesse período, a reavaliação do ativo permanente das empresas passou de uma prática de caráter eventual para uma prática permanente entre as empresas, já com a denominação de correção monetária.
within this period, revaluation of companies' fixed assets was translated from an occasional practice into a continued practice among companies, already named inflation adjustment.

de uma forma geral, o resultado da correção monetária do ativo permanente e do patrimônio líquido era registrado em conta especial que deveria ser deduzida se devedora ou adicionada se credora ao lucro real tributável.
generally, the outcome of inflation adjustment of fixed assets and equity was booked in a special account that should be deducted if debtor or added if creditor to actual profit taxable.

foi quem realmente desmistificou o real significado da conta de correção monetária, calculada a partir da "simples" atualização das contas componentes do ativo permanente e do patrimônio líquido.
was the author who really demystified the actual meaning of the inflation adjustment account, calculated through the "simple" updating of accounts included in the fixed assets and equity.

esse sistema possui representantes em todos os departamentos que geram atividade permanente quanto aos planos, prevendo possíveis desastres.
this system has representatives in all of uruguay’s departments, who carry out ongoing activities regarding plans and anticipating possible disasters that may arise.

gen brig luis maría garena: acho que a história da humanidade diz que existe uma atividade permanente que se chama guerra...
lieutenant general luis maría carena: i think that the history of humanity says that there is a constant activity that is called war...

a lei também determinou que as demonstrações financeiras deveriam considerar os efeitos da modificação no poder de compra da moeda nacional sobre o valor dos elementos do patrimônio e os resultados do exercício, sendo que seriam corrigidos o custo de aquisição do ativo permanente e os saldos das contas do patrimônio líquido, cujas variações seriam computadas no resultado do exercício.
the law also established that annual reports should take into account the effects of change in the national currency's purchasing power on the value of equity elements and the outcome in the fiscal year, and the cost of acquisition of fixed assets and balances in the account of equity should be adjusted, whose changes might be computed in the outcome of the fiscal year.

a expressão do fator de necrose tumoral tnfα por adipócitos subcutâneos in vitro é maior entre os pacientes com lipoatrofia, e isto sugere que a ativação permanente de citocinas inflamatórias na infecção pelo hiv pode mediar a lipoatrofia.
the expression of tumoral necrosis factor α tnfα by subcutaneous adipocytes in vitro is higher amongst patients with lipoatrophy, and this suggests that the permanent activation of inflammatory cytokines in hiv infection can mediate the lipoatrophy.

, o parlamento exprimiu a sua satisfação pelos progressos realizados na reunião de avaliação intercalar, lamentando não ter sido possível chegar a acordo nas negociações agrícolas, devido ao permanente diferendo entre a comunidade e os eua.
december that year, the european parliament adopted a very comprehensive resolution on 'the stage reached in the multilateral trade negotiations within the uruguay round of gatt'1

“se não houver uma intervenção para desativar e desmanchar esses laboratórios e a infraestrutura para o plantio de coca, esta será uma atividade permanente”, disse ela.
“if there is not an intervention to disassemble and dismantle these laboratories and the infrastructure for coca processing, it’s a permanent activity,” she said.

4.1 a comissão europeia define, pela primeira vez, a democracia como «profunda»2 quando descreve uma ação continuada e global na sociedade, que não se cinge ao processo eleitoral, mas considera grupos de cidadãos e associações como instrumentos ativos permanentes do processo.
4.1 the european commission defines, for the first time, democracy as "deep"2 when it is demonstrated by ongoing and global action in society that is not limited to the ballot box but involves citizens' groups and associations as active and permanent participants in the process.