Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flutter
flutter heart
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flutter atrial
atrial flutter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 34
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quatro pacientes foram excluídos das análises qtc devido ao bloqueio do ramo esquerdo, fibrilação atrial fa ou flutter atrial.
four patients were excluded from qtc analyses due to left bundle branch block, atrial fibrillation af, or atrial flutter.
estudos recentes têm demonstrado risco elevado de desenvolvimento de fa após ablação de flutter atrial por radiofrequência.
recent studies have shown increased risk of development of af after radiofrequency ablation of atrial flutter.
a manifestação freqüente de flutter atrial entre os pacientes do grupo tratado foi o fator determinante desse achado.
the frequent manifestation of atrial flutter in the treated group patients was the determinant factor of this finding.
as arritmias ou distúrbios de condução apresentados no momento do exame foram bloqueio de ramo esquerdo, fibrilação atrial, flutter, bradicardia, bloqueio atrioventricular total, taquicardia supraventricular e fibrilação ventricular.
the arrhythmias or conduction disorders observed at examination were left bundle branch block, atrial fibrillation, atrial flutter, bradycardia, atrioventricular block, supraventricular tachycardia, and ventricular fibrillation.
no terceiro dia de internação apresentou taquicardia, e o ecg revelou flutter atrial com bloqueio atrioventricular 2:1 figura 3.
on the third day of hospitalization the patient showed tachycardia, and ecg revealed atrial flutter with atrioventricular block 2:1 figure 3.
aos 41 anos em 2002, novos sintomas de dispneia aos esforços e um novo achado: exame físico ef e eco compatíveis com insuficiência mitral im moderada. logo apresentou descompensação cardíaca e arritmia atrial flutter, cardiovertido sem melhora hemodinâmica.
at age 41 in 2002, new symptoms of dyspnea on exertion and a new finding: physical examination pe and echo consistent with moderate mitral regurgitation mr. right after, the patient presented cardiac decompensation and atrial arrhythmia flutter, cardioverted without hemodynamic improvement.
destes, aproximadamente 30% da população com a fo apresentava fibrilação/flutter atrial no período pré-implante.
from those, approximately 30% of the ohcm patients presented atrial fibrillation/flutter atrial in the pre-implant period.
estavam anticoagulados com varfarina 18,9% dos pacientes, sendo que 10,4% por fibrilação ou flutter atrial permanentes.
a total of 18.9% of the patients also received anticoagulants warfarin, with 10.4% of them due to permanent fibrillation or atrial flutter.
no entanto, outros tipos menos frequentes de arritmias também podem ocorrer, tais como flutter atrial, taquicardia atrial paroxística, e extrassístoles ventriculares isoladas.
however, other less frequent types of arrhythmias can also occur, such as atrial flutter, paroxysmal atrial tachycardia, and isolated ventricular premature beats.
no início da ablação, 22 pacientes 71% estavam em fa, 4 13% em flutter atrial e somente 5 pacientes 16% estavam em ritmo sinusal.
at the beginning of the ablation, 22 patients 71% had af, 4 patients 13% had atrial flutter, and only 5 patients 16% were in sinus rhythm.