Results for auto de interrogatório translation from Portuguese to English

técnicas reforçadas de interrogatório
enhanced interrogation techniques

auto de apresamento
statement of boarding

auto de inspeção
report on the official visit to the spot

cursos de auto-de cad.
-auto cad courses.

comunicaÇÃo do auto de noticia
territor ial jurisdiction lies with the court situated in the legal district where the offences were committed.

ela é, então, retornada para a sala de interrogatório.
she is then returned to the interrogation room.

auto de cada depoimento das testemunhas
minutes in which the evidence of each witness is reproduced

e problemas de auto de juros.
and self interest problems.

operário que realiza um auto de marca
marker

o escrivão lavra auto de cada depoimento.
rules of procedure.

aí, afirmava que guantanamo não era um centro de interrogatório, mas sim de condicionamento.
i argued that guantanamo was not an interrogation center, but a conditioning centre.

ela prossegue para uma sala de interrogatório semelhante ao do filme "instinto selvagem".
she proceeds to an interrogation room similar to the one in the film "basic instinct".

para nós que estamos aqui sentados há três horas, é quase como estar numa sala de interrogatório.
for those of us who have sat here for three hours, it is almost like sitting in an interrogation room.

os memorandos descrevem em detalhes os métodos de interrogatório usados pela cia em prisioneiros suspeitos de terrorismo.
the memos describe in detail controversial interrogation methods the cia used on prisoners suspected of terrorism.

o auto de resolução assinado pelas panes é vinculativo para ambas.
the record of the settlement so signed by the parties shall be binding upon them.

autos de notícia, infracções
certificate of conformity (motor vehicles)

o presidente obama pôs igualmente termo às técnicas "reforçadas” de interrogatório utilizadas pela cia.
president obama also ended the use of 'enhanced' interrogation techniques by the cia.

quando seu marido foi preso, ela conseguiu impedir que a polícia usasse métodos de interrogatório ilegais contra ele.
when her husband was detained under the apartheid laws, she successfully sued to prevent the police from using unlawful methods of interrogation against him.

não dispusemos de tempo suficiente para interrogar os comissários; não dispusemos de tempo suficiente para dar seguimento ao processo de interrogatório.
we have not had enough time to question commissioners; we have not had enough time to follow up with an interrogatory process.

era o centro de interrogatórios. a cia estava lá.
it was the interrogation hold. the cia was there.