Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chamei a atenção para a necessidade de uma dimensão europeia nos serviços auxiliares de educação, como a orientação profissional.
i have drawn attention to the need for a european dimension in ancillary education services, such as vocational guidance.
776 263 mulher, trabalho feminino auxílio estatal criança decisão-geral ceca catálogo educação pré-escolar, guarda de crianças, igualdade homem-mulher, política social
106 2468 2472 2464 2408 2463 2446 catalogue, database, document retrieval, information system catalogue, database, guide catalogue, dublin foundation catalogue, ec commission community act, community law, community policy, directory computer, information storage and retrieval, oopec, publisher directory, ec council, terminology
enfermeiros, auxiliares de acção médica, auxiliares da educação (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia)
nurses, medical auxiliaries, children's nurses (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia)
a pyr e as organizações de produtores fizeram campanhas através da tv, anúncios na rádio, artigos de jornal, folhetos, brochuras e cartazes, linhas telefónicas de auxílio, educação ambiental nas escolas e nas organizações de escuteiros, páginas na internet, etc.
pyr and the producer organisations have made campaigns via tv, radio spots, newspaper articles, leaflets, brochures and posters, help lines, environment education in schools and with scout organisations, internet pages, etc.