Results for balaque translation from Portuguese to English

balaque
balak

e balaão foi com balaque, e chegaram a quiriate-huzote.
and balaam went with balak, and they came unto kirjath-huzoth.

então balaque levou balaão ao cume de peor, que dá para o deserto.
and balak brought balaam unto the top of peor, that looketh toward jeshimon.

a jornada produziu uma série de encontros difíceis com um homem chamado balaque.
the journey resulted in a series of trying encounters with a man named balak.

ora, balaque, filho de zipor, viu tudo o que israel fizera aos amorreus.
and balak the son of zippor saw all that israel had done to the amorites.

então balaque disse a balaão: nem o amaldiçoes, nem tampouco o abençoes:
and balak said unto balaam, neither curse them at all, nor bless them at all.

balaque, porém, tornou a enviar príncipes, em maior número e mais honrados do que aqueles.
and balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

balaque, pois, fez como dissera balaão; e ofereceu um novilho e um carneiro sobre cada altar.
and balak did as balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

então o senhor pôs uma palavra na boca de balaão, e disse: volta para balaque, e assim falarás.
and the lord put a word in balaam's mouth, and said, return unto balak, and thus thou shalt speak.

por que eles fizeram isso? porque balaão ensinou balaque a botar abaixo a barreira de separação entre os moabitas e os israelitas.
why did they do this? because balaam taught balac how to break down the barrier of separation between the moabites and the israelites.

disse balaão a balaque: edifica-me aqui sete altares e prepara-me aqui sete novilhos e sete carneiros.
and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

e sucedeu que, pela manhã, balaque tomou a balaão, e o levou aos altos de baal, e viu ele dali a parte extrema do povo.
it happened in the morning, that balak took balaam, and brought him up into the high places of baal; and he saw from there the utmost part of the people.

tornou balaque a balaão: vem agora, e te levarei a outro lugar; porventura parecerá bem aos olhos de deus que dali mo amaldiçoes.
and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

estes vieram a balaão e lhe disseram: assim diz balaque, filho de zipor: rogo-te que não te demores em vir a mim,
and they came to balaam, and said to him, thus saith balak the son of zippor, let nothing, i pray thee, hinder thee from coming unto me:

tornou o anjo do senhor a balaão: vai com os mem, ou uma somente a palavra que eu te disser é que falarás. assim balaão seguiu com os príncipes de balaque:
and the angel of the lord said unto balaam, go with the men: but only the word that i shall speak unto thee, that thou shalt speak. so balaam went with the princes of balak.

levantando-se balaão pela manhã, disse aos príncipes de balaque: ide para a vossa terra, porque o senhor recusa deixar-me ir convosco.
and balaam rose up in the morning, and said unto the princes of balak, get you into your land: for the lord refuseth to give me leave to go with you.

pelo que a ira de balaque se acendeu contra balaão, e batendo ele as palmas, disse a balaão: para amaldiçoares os meus inimigos é que te chamei; e eis que já três vezes os abençoaste.
and balak's anger was kindled against balaam, and he smote his hands together: and balak said unto balaam, i called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.

13 ainda que balaque me quisesse dar a sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia ir além da ordem do senhor, para fazer, de mim mesmo, o bem ou o mal; o que o senhor falar, isso falarei eu?
13 if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot go beyond the commandment of the lord, to do either good or bad of mine own mind; but what the lord saith, that will i speak?