Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
34 barzilai, porém, respondeu ao rei: quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a jerusalém.
34 and barzillai said to the king, how many are the days of the years of my life, that i should go up with the king to jerusalem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse, pois, o rei a barzilai: passa tu comigo e eu te sustentarei em jerusalém, em minha companhia.
the king said to barzillai, come you over with me, and i will sustain you with me in jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
também barzilai, o gileadita, desceu de rogelim, e passou com o rei o jordão, para acompanhá-lo até a outra banda do rio.
and barzillai the gileadite came down from rogelim, and went over jordan with the king, to conduct him over jordan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
barzilai e kleckner foram os primeiros a relatar um caso de avp em 1956, ao descreverem a presença de aneurisma de veia porta com trombo no interior, rompido para o sistema biliar, na necropsia de um paciente cirrótico.
barzilai and kleckner published the first report of a case of apv in 1956, describing and aneurysm of the portal vein with thrombosis in its interior that had ruptured into the biliary system, found during an autopsy on a cirrhotic patient.
havendo, pois, todo o povo passado o jordão, e tendo passado também o rei, beijou o rei a barzilai, e o abençoou; e este voltou para o seu lugar.
all the people went over the jordan, and the king went over: and the king kissed barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.
63 e dos sacerdotes:os filhos de hobaías, os filhos hacoz, os filhos de barzilai, que tomara por mulher uma das filhas barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.
63 and of the priests: the children of habaiah, the children of koz, the children of barzillai, which took one of the daughters of barzillai the gileadite to wife, and was called after their name.
2:61 e dos filhos dos sacerdotes: os filhos de habaías, os filhos de hacoz, os filhos de barzilai, que tomou mulher das filhas de barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.
2:61 and of the children of the priests: the children of habaiah, the children of koz, the children of barzillai; which took a wife of the daughters of barzillai the gileadite, and was called after their name: