Results for bateria descarregada translation from Portuguese to English

bateria descarregada
run down battery

a bateria foi descarregada inteiramente.
the battery was fully discharged.

a bateria está descarregada ou sem carga.
battery is depleted or dead.

É possível testar a condição da bateria descarregada.
able to test condition of discharged battery.

a bateria da caneta nutropinaq pen está a ficar descarregada.
the battery in your nutropinaq pen is losing its charge.

r: a bateria da caneta nutropinaq pen está a ficar descarregada.
a: the battery in your nutropinaq pen is losing its charge.

descarregamento de bateria fraca
low battery dump

com uma bateria descarregada, isso poderia levar entre 5 e 15 minutos.
with a dead battery, this could take between 5 and 15 minutes.

se a bateria estiver descarregada, o tempo de carga é de aproximadamente 3 horas.
if the battery is empty, the charging time is approx. 3 hours.

picos de tensão ocorridos caso a bateria descarregada seja desligada com o motor em marcha.
load dump transients occurring in the event of a discharged battery being disconnected while the engine is running.

aliás, será que tem telemóvel, e, tendo, não estará a bateria deste descarregada?
indeed, do you have a mobile phone or is your battery flat?

muitos cristãos são como um telemóvel com bateria descarregada: - o seu contacto com quem fala é fraco e ou interrompido.
many christians are like a cell phone with a flat battery – their contact with the sender is weak or interrupted.

lembre-me de carregar e descarregar a bateria do meu ipod
remind me to charge and discharge my ipod battery

lembre-me de carregar e descarregar a bateria do meu notebook
remind me to charge and discharge my notebook battery

trata-se do maior motor que pode ser iniciado com a mão – oferecendo uma opção de backup valioso, quando confrontado com uma bateria descarregada.
it is about the largest engine that can be started by hand – offering a valuable backup option when faced with a dead battery.

fabricação de baterías primárias contendo mercúrio mg/l de água descarregada g/kg de mercúrio tratado
manufacture of primary batteries containing mercury mg/l effluent g/kg mercury processed

não é concebível um cristão que não tenha esse dinamismo, essa carga de amor no coração. um relógio não funciona, não diz a hora – e deixa de ser um relógio – se estiver com a bateria descarregada.
we cannot conceive of christians who do not have this dynamism, this driving force of love in their hearts. a clock doesn't work, it doesn't tell the time – we wouldn't even call it a clock – if its batteries are dead. it's the same with christians. if they are not constantly striving to love, they don’t deserve the name of christian.

a máquina de carregamento transportava a mistura de carvão através de carris colocados na parte superior da bateria, descarregando-a a seguir no forno através de aberturas especiais colocadas na parte superior de cada forno.
the charging car transported the coal mix on a rail track installed on the battery roof, and unloaded it into the oven chamber through special openings on each oven’s roof.

descarregar
to discharge