Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levante seu vestido acima de suas coxas, querida
lift your dress above your thighes honey
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma sádica, ela gosta de matar seus inimigos os sufocando entre suas coxas.
a sadist, she enjoys torturing her enemies between her thighs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele enrija a sua cauda como o cedro; os nervos das suas coxas são entretecidos.
he moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um lutador agarra uma das pernas do oponente, e coloca o tornozelo do oponente entre suas coxas.
a wrestler grabs one of the opponent's legs, and places the opponent's ankle between his/her thighs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma máscara mortuária foi criada a partir do rosto de parrott, e a pele de suas coxas e tórax removidas.
a death mask was also created of parrott's face, and skin from his thighs and chest was removed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque se você senta por um longo tempo no verão, de shorts, você irá embora com marcas temporárias dos elementos da história em suas coxas.
because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no final, a paciente aliviada beija suas mãos.
at the end, the relieved patient kisses her hands.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, o exército ensina você fazer cinco passos -- os dedos do seus pés, suas panturrilhas, suas coxas, suas nádegas e seus músculos dorsais.
now the army teaches you to do five points of performance -- the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push-up muscles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os locais recomendados para a injeção são a frente e o meio das suas coxas e a parte inferior do abdómen, abaixo do umbigo, exceto na área de cinco centímetros diretamente à volta do umbigo (ver fig.
the recommended injection sites are the front and middle of your thighs and the lower part of the abdomen below the navel (belly button) except for the five centimeter area directly around the navel. (see fig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cortoi, josé e sua dupla. estamos super animadas para contar como foi nossa viajem. passamos 30 dias maravilhosos na califórnia, visitamos lugares lindos como disneyland, seaworld san diego, e o zoologico de san diego e também a famosa pista de skate ken wormhoudt entre muitos outros, o meu lugar preferido foi a pista,já o da rebeca foi a disneyland ela se encantava como tudo que via, já eu me machuquei feio na pista de skate mais logo me recuperei. ficamos hospedadas no hotel futen house villa; a comida era maravilhosa o hotel magnifico. bom nessa viajem chegamos a gastar 8 mil dólares fechamos um pacote com a agencia de viajem cvc mas não gastamos tudo só com passei também fizemos compras muitas compras estivemos na outlet gilroy. compramos muitas roupas, eletrônicos, perfumes e muito mais. esperamos voltar lá nas próximas férias e queremos que vocês voltem conosco beijos, suas amigas!ar, copiar e colar
oi, josé e sua dupla. estamos super animadas para contar como foi nossa viajem. passamos 30 dias maravilhosos na califórnia, visitamos lugares lindos como disneyland, seaworld san diego, e o zoologico de san diego e também a famosa pista de skate ken wormhoudt entre muitos outros, o meu lugar preferido foi a pista,já o da rebeca foi a disneyland ela se encantava como tudo que via, já eu me machuquei feio na pista de skate mais logo me recuperei. ficamos hospedadas no hotel futen house villa; a comida era maravilhosa o hotel magnifico. bom nessa viajem chegamos a gastar 8 mil dólares fechamos um pacote com a agencia de viajem cvc mas não gastamos tudo só com passei também fizemos compras muitas compras estivemos na outlet gilroy. compramos muitas roupas, eletrônicos, perfumes e muito mais. esperamos voltar lá nas próximas férias e queremos que vocês voltem conosco beijos, suas amigas!