Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não esperamos que aceitem seja o que for de mão beijada ou à confiança.
we expect no-one to take anything on credit or on trust.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as crianças podem recusar ser beijadas ou tocadas, mesmo por uma pessoa de quem elas gostam.
children have the right to refuse a kiss or a touch, even from a person they love.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
também é comum que algumas pessoas considerem estar sexualmente satisfeitas apenas sendo beijadas ou tocadas eroticamente, sem a necessidade da relação sexual para alcançar o prazer.
it is also common for people to be as sexually satisfied by being kissed, touched erotically, or held as they are by sexual intercourse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em muitas culturas, considera-se um costume inofensivo que adolescentes se beijem ou se envolvam em jogos de beijar com os amigos.
in many cultures, it is considered a harmless custom for teenagers to kiss on a date or to engage in kissing games with friends.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas pesquisas, no entanto, indicam que a insatisfação geral com o casamento para os homens é resultado do fato de suas esposas flertarem, beijarem ou se envolver emocionalmente ou sexualmente com outro homem (infidelidade).
some research, however, indicates that general dissatisfaction with marriage for men results if their wives flirted with, erotically kissed or became romantically or sexually involved with another man (infidelity), and that this is especially the case for men with a lower emotional and composite marital satisfaction.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.