Results for bem como os direitos translation from Portuguese to English

bem como os desse sujeito.
as have this guy's.

relação com os direitos da omc
relation with wto rights

terrenos e edifícios, bem como direitos reais imobiliários.
land, buildings and immovable property rights;

isto, com os direitos aduaneiros actuais.
that was with the tariffs as they are at present.

junto com os direitos vem as responsabilidades
with rights come responsibilities

e) terrenos e edifícios, bem como direitos reais imobiliários.
(e) land, buildings and immovable-property rights;

c) domínios relacionados com os direitos fundamentais
c) areas linked to fundamental rights

leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito
governing laws related to credit claims

um direito que rompia com os direitos existentes.
a right that departs from existent rights.

incluem os direitos pessoais e políticos à liberdade, bem como os direitos fundamentais de carácter social e económico.
they include the right to personal and political freedom and basic social and economic rights.

cumpre-nos respeitar os direitos humanos, bem como os direitos de ambas as partes em qualquer circunstância.
we have to respect human rights and the rights of both parties under all circumstances.

deveriam incluir os direitos sociais, culturais e económicos, bem como os direitos e liberdades civis e políticos tradicionais.
they should include social, cultural and economic rights as well as traditional civil and political rights and freedoms.

conhecer os principais contratos correntemente utilizados nas actividades de transporte rodoviário, bem como os direitos e obrigações deles decorrentes;
be familiar with the main types of contract used in road transport and with the rights and obligations arising therefrom;

as margens de dumping e de prejuízo, bem como os direitos anti-dumping provisórios, são estabelecidos da seguinte forma:
the dumping and injury margins as well as provisional anti-dumping duties are established as follows:

esses ajustamentos incluíram as despesas de transporte, de seguro, de movimentação e os encargos acessórios na comunidade, bem como os direitos aduaneiros.
these adjustments included costs for transportation, insurance, handling and ancillary costs in the community, and customs duties.

É do foro dos parlamentos definir os direitos fundamentais e consagrá-los como direitos.
it is a matter for parliaments to proclaim fundamental rights and to enshrine them in law.

os serviços comerciais e governamental oferecidos pelo sistema galileo, bem como os direitos de propriedade intelectual são, nomeadamente, considerados fontes de rendimento substanciais.
the commercial and governmental services offered by galileo together with the attached intellectual property rights are considered particularly significant sources of revenue.

as universidades são autorizadas a guardar os direitos de propriedade intelectual, bem como os respectivos lucros.
universities are authorised to retain the intellectual property rights and resulting profits.

a conferencia tie pequim reconheceu, final­mente, os direitos tias mulheres como direitos tio i loniein.
the concerns of a new approach, differentiated according to gender, were uppermost.

procura igualmente promover os direitos das mulheres e das crianças, bem como os das minorias e das pessoas deslocadas.
it also seeks to promote the rights of women and children aswell as of minorities and displaced persons.