Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proteínas bioluminescentes
luminescent proteins [chemical/ingredient]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
==biotecnologia==organismos bioluminescentes são alvo de muitas áreas de pesquisa.
==biotechnology=====biology and medicine===bioluminescent organisms are a target for many areas of research.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
phengodidae é uma família de coleópteros cujas fêmeas e larvas possuem órgãos bioluminescentes.
the beetle family phengodidae is known also as glowworm beetles, whose larvae are known as glowworms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que isto é, na realidade, um camarão soltando produtos químicos bioluminescentes na água.
and i think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
são encontradas por todo o mundo várias espécies com propriedades bioluminescentes semelhantes, todas elas venenosas.
several "omphalotus" species with similar bioluminescent properties occur worldwide, all of which are presumed poisonous.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a estrutura dos fotóforos, os órgãos produtores de luz em organismos bioluminescentes, estão atualmente em investigação por designers industriais.
===light production===the structures of photophores, the light producing organs in bioluminescent organisms, are being investigated by industrial designers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a maioria das espécies são bioluminescentes, e em geral, a luz é azul ou verde, podendo apenas ser vistas na escuridão.
most species are also bioluminescent, but the light is usually blue or green and can only be seen in darkness.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
então, vamos desligar as luzes para que aqui fique o mais escuro possível, eu tenho plânctons bioluminescentes dentro de um frasco.
so, if we could have the lights down and have it as dark in here as possible, i have a flask that has bioluminescent plankton in it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e este não é um lugar exótico, como aquelas baías bioluminescentes de porto rico, mas, na verdade, é do porto de san diego.
and this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in puerto rico, this was actually shot in san diego harbor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi finalmente incluído no género "omphalotus" junto com outros cogumelos bioluminescentes por orson k. miller, jr. em 1994.
investigating the species in 1994, orson k. miller, jr. gave the ghost fungus its current binomial name when he transferred it to the genus "omphalotus" with other bioluminescent mushrooms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===distração===algumas lulas e pequenos crustáceos usam misturas de químicos bioluminescentes ou lamas com bactérias bioluminescentes da mesma maneira que a maioria das lulas usa tinta.
some squid and small crustaceans use bioluminescent chemical mixtures or bacterial slurries in the same way as many squid use ink.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
development of a bioluminescent atp assay to quantify mammalian and bacterial cell number from a mixed population.
, development of a bioluminescent atp assay to quantify mammalian and bacterial cell number from a mixed population.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: