Results for bjss you ali na minha iroma al... translation from Portuguese to English

ela respondeu: "eu o perdi ali na minha cabana".
she replied, “i lost it in my hut over there.”

mesmo depois, quando fiquei doente, eu olhava para ele, bem ali na minha frente.
and even later, when i fell sick, i would look at him, there in front of me.

aí eu procuro, vou ali na minha mãe, vou no portão, aí distrai a cabeça para não ficar parada.
so i look, i go to my mom's, i go to the front gate, then it distracts my mind from standing still.

aliás, na minha própria região, já existe um polo desse tipo, anterior à iniciativa comunitária.
in my own region there is already such a centre, predating the community initiative.

e então são dados confiáveis, reais, bem ali na minha cara, onde me encontro, portanto, posso acabar de tomar o ‘latte’.
and so it's reliable, real data that's right in my face, where i am, so i can finish the latte.

aliás, na minha qualidade de membro do parlamento europeu em representação da costa oriental da irlanda, trata-se aqui de um problema que me toca de forma particular.
indeed, as a member of the european parliament who represents the east coast of ireland, this is an issue which is close to my heart.

swami está ali na minha frente, e estou pensando em outra coisa. estou pensando em washington dc, ou bombay , ou hyderabad . swami está ali no momento do darshan . sou beneficiado?
swami is there in front of me, and i am thinking of something else. i am thinking of washington dc, or bombay, or hyderabad. swami is there at darshan time. am i benefited?

aliás, na minha qualidade de membro da comissão do meio ambiente, da saúde pública e da política do consumidor, habituei-me a contar ser contactado por inúmeras organizações de todos os quadrantes.
indeed, as a member of the committee on the environment, public health and consumer policy, i have come to expect representations from many organisations across the board.

aliás, na minha modesta opinião, a abertura dos mercados públicos, a adopção de normas comuns, a liberalização dos mercados de capitais, são três pilares essenciais para a credibilidade das acções que conduzimos junto das empresas e dos outros agentes económicos.
and let us never forget that the aftermath of war produced two great ideas which have shaped our destiny ever since.

apoio, aliás, na minha região, iniciativas-piloto em matéria de reestruturação dos jovens das cidades, que associam o desporto-aventura ao conhecimento e à criatividade, em estreita ligação com os jovens das zonas rurais.
in my region, i support pilot initiatives for young people from inner city areas, which involve them in sport and other activities and encourage knowledge, creativity, and contact with young people in rural areas.