From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blantyre é o centro das finanças e do comércio de malawi, a segunda maior cidade com uma estimativa de 732.518 habitantes.
blantyre is malawi's centre of finance and commerce, the second largest city with an estimated 1,068,681 inhabitants for 2015.
como alguém que se recorda deste país quando o seu nome era niassalândia e o da sua capital blantyre, desde há longos anos que acompanho com interesse o que por lá se passa.
of course there are differences between us; there can be no denying that.
g 0,3 milhões de euros para um estudo de viabilidade relativo ao desenvolvimento c à exploração de uma jazida de minério de estrôncio, em kangankunde, a norte de blantyre.
d eur 0.3 million for a feasibility study for the development and operation of a strontium ore field in kangankunde, to the north of blantyre.
d 4 milhões de euros para a construção de dois hotéis destinados a uma clientela de negócios em blantyre (sul) e llongwe (centro).
d eur 35 million for the repair and extension of the sewerage and sewage disposal networks in the region of plaines wilhems, in the west of the island.
no zimbabwe, os fundos serviram para o financiamento de um projecto de transporte e de distribuição de electricidade e, no malawi, contribui ram [jara um projecto de distribuição de agua no blantyre e para apoiar os investimentos das pme.
in zimbabwe the funds were used to finance a project for the transport and distribution of electricity and in malawi they were used for a water supply project in blantyre and investment support for smes.
* alteração do estado de consciência ou coma* fraqueza significativa, de tal forma que a pessoa não é capaz de caminhar* incapacidade de se alimentar* mais de dois episódios de convulsões em menos de 24 horas* choque circulatório e pressão arterial baixa (inferior a 70 mmhg em adultos e 50 mmhg em crianças)* respiração profunda (respiração acidótica)* icterícia* insuficiência renal ou hemoglobina na urina (creatinina sérica > 265 mmol/l ou > 3 mg/dl)* hemorragia espontânea, ou hemoglobina inferior a 50 g/l (5 g/dl)* edema pulmonar* hipoglicemia (glicose inferior a 2,2 mmol/l ou 40 mg/dl)* acidose metabólica (bicarbonato plasmático 5 mmol/l)* contagem de parasitas no sangue superior a por microlitro (µl) em áreas de transmissão de pouca intensidade, ou por µl em áreas de transmissão de elevada intensidadedefine-se por malária cerebral a malária "p. falciparum" grave que apresente sintomas neurológicos, entre os quais coma (inferior a 11 na escala de coma de glasgow ou superior a 3 na escala de blantyre), ou coma com duração superior a 30 minutos após uma convulsão.
* decreased consciousness* significant weakness such that the person is unable to walk* inability to feed* two or more convulsions* low blood pressure (less than 70 mmhg in adults and 50 mmhg in children)* breathing problems* circulatory shock* kidney failure or hemoglobin in the urine* bleeding problems, or hemoglobin less than 50 g/l (5 g/dl)* pulmonary oedema* blood glucose less than 2.2 mmol/l (40 mg/dl)* acidosis or lactate levels of greater than 5 mmol/l* a parasite level in the blood of greater than 100,000 per microlitre (µl) in low-intensity transmission areas, or 250,000 per µl in high-intensity transmission areascerebral malaria is defined as a severe "p. falciparum"-malaria presenting with neurological symptoms, including coma (with a glasgow coma scale less than 11, or a blantyre coma scale greater than 3), or with a coma that lasts longer than 30 minutes after a seizure.
