Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa noite fiquem com deus
good night, stay with god
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite dorme com deus
good night sleep with god
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fiquem com deus.
remain with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu amor, mil beijos e sonha comigo
good night my love, a thousand kisses and dream with me
Last Update: 2018-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite dorme com deus e sonha comigo
good night sleep with god and dream of me
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate amanha , fique com deus
until tomorrow, stay with god.
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fique com deus, boa sorte, tchau
stay with god, good luck, bye
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cole as pinturas ausentes da sequência e fique com elas
stick the missing pinctures of sequence and stay them
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e fiquei com o olhar fixo naquilo até desaparecer.
and i kept on staring at it until it disappeared.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cadeira era alta demais, e fiquei com os pés balançando.
the chair was too high, and i found myself with my legs hanging in the air.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seja corajoso e fique com ela, mesmo que o caminho seja difícil.
be brave and stick with it, even if the going gets rough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É quase meia-noite aqui e eu já estou na cama. fale com vocês meus queridos amigos e tenha uma ótima noite. e lembre-se que amanhã é domingo um dia para adorar. enfim, boa noite. beijos
it's almost midnight here and i'm already on bed. talk to you my dear friends and have a great evening. and remember tomorrow is sunday a day to worship. anyway good night. kisses