Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok meu amor olha vou dormir agora estou com sono
ok my love looks'm going to sleep now i'm sleepy
Last Update: 2015-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite agora que eu vou dormir
good night now that i go to sleep
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
boa noite meu
goodnight my love
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor vou ter que sair agora
my love i'm going to have to leave now
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu amor, eu te amo
i love you too
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu bem
thank you dear so how are you doing
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu amigo
शुभरात्री मित्र
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu amigo 😘
good morning my dear friend
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu cara lindo
good night my beautiful
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu amigo um abraço
boa noite meu amigo um abraço
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou dormir agora,amanha nos falamos beijos beijos
i'm going to bed now, we'll talk, kisses, kisses.
Last Update: 2017-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vou dormir meu amor
amor vou dormir feliz noite
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não consigo parar de pensar em você boa noite meu amor
i can't stop thinking of you good night my love
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
– boa noite meu irmão, seja bem vindo.
medium: good afternoon, brother, you are welcome here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com sono. vou dormir. boa noite.
i'm sleepy. i'm going to sleep. good night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se escreve meu amor te amo beijos boa noite
how to spell my love i love you kiss goodnight
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou dormir, beijos meu amor, fica com deus, até mais tarde...
i'm going to bed, kisses my love is with god, until later ...
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok meu amor, você dorme agora ver dreems só meu, depois falas tu, deus bleesd você toda hora, eu te amo de coração nika!
ok my love,you sleep now see you dreems only my,later talk you,god bleesd you all time,i love you by heart nika!
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora minhas ideias muito fresca mente com você, meu amor, eu m muito missng todo tempo, agora está bem, trabalho é trabalho, amo você dormir agora eu sei que você conversa posterior muito cansada, ok meu amor e eu m só você agora! beijos nika
now my mind very fresh fresh with you my love,i m very missng you all time,now ok, work is work,love you sleep now i know you very tired,ok later talk my love and i m only you now!beijos nika
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então o coloquei na cama, o cobri com cobertor, dei um beijo em sua testa e disse, "boa noite, meu chapa," e saí do seu quarto.
i then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead and said, "goodnight, mate," and walked out of his bedroom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting