Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa noite meus irmãos queridos
good night my dear brother
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meus anjos
good night my angels
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meus irmãos!
good evening, my brothers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meus amores ate amanha
goodnight my love
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: boa noite, meus amigos.
good evening my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irmãos em cristo.
brothers in christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irmãos em cristo!
brothers and sisters in christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sharmon: “boa noite, meus caros amigos.
sharmon: “good evening my dear friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paz aos irmãos em cristo!
my brothers, we greet you on behalf of jesus christ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doutor mendoza: “boa noite, meus caros amigos.
doctor mendoza: “good evening my dear friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irmãos amigos, irmãos em cristo!
dear friends and brothers on behalf of christ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. um irmão em cristo não é casado e mora com uma mulher, com quem tem três filhos.
1. a brother in christ is not married and lives with a woman with whom he has three children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irmãos em cristo! paz a todos vós!
i wish peace for all of you that are our brothers in the name of christ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amados irmãos em cristo, isso não é verdade?
dear fellow christians, is this so? or is it not so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apesar disso, paulo o considerava um irmão em cristo, e aceitou os dons de cristo nele para fortalecer as igrejas.
in spite of that, paul considered him a brother in christ, and accepted the gifts of christ in him to strengthen the churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amados irmãos em cristo, a quem pertence tudo no universo?
dear fellow christians, to whom belongs everything in the universe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amados irmãos em cristo, servir a deus é uma grande bênção.
it is a great blessing that we worship someone who is at a very high position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando um irmão em cristo suja os pés, caindo em pecado, ele deve ser trazido de volta à comunhão por aquele que se considera espiritual.
when a brother in christ dirties his feet, falling into sin, he must be brought back into communion by he who considers himself spiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amados irmão em cristo, mesmo que vocês não conheçam a bíblia versículo por versículo, vocês são aqueles que têm frequentemente ouvido essas palavras.
fellow christians, even though we did not go over the bible verse by verse, you are those who generally have heard these words. i believe that you believe in these words as the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amados irmãos em cristo, como nós devemos viver diante dos olhos de deus?
dear fellow christians, how should we live in god’s eyes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: