Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa sorte que deus te proteja
may god bless you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desejo que deus os proteja sempre.
may god bless you always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que deus te proteja amigo
may god protect you friend
Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus te proteja
god guide you
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite deus te abenÇoe linda
asteja
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este senhor é um herói. que deus o proteja sempre.
this gentleman is a hero, may god protect him forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz aniversario, que deus te abencoe sempre
happy birthday may god bless you always
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te proteja e te mantenha no trono.
may god protect you and keep you on the throne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus te proteja, muitas vezes.
god protect you, many times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te abençoe.
my drawing
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite minha bb tudo bem com você espero que sim que deus iluminem você sempre beijo minha linda
good night, my beautiful kisses
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e que deus te abençoe também
and god bless you too
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz aniversario que deus te abençoe
happy birthday blessings
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te abençoe em sua jornada.
may god bless you on your journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz aniversário meu doce querido que deus te abençoe
happy birthday may god bless you
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor que deus te deu é só a metade sincera?
is the love of god that he has given you only half-hearted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te abençoe com toda a graça de que você mais precisa
may god bless you with all the grace's you most stand in need of
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feliz aniversário minha filha, desejo-te todo do bom e do melhor filha que deus te abençoe hoje e sempre amor te amo
happy birthday my daughter
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que deus te abençoe com a força que precisa para encontrar a recuperação espiritual.
may god bless you with the strength you need to find spiritual recovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que deus te abençoará se você se esforçar ao máximo para segui-lo.
i know that god will bless you if you follow him as best you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: