Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que fedor
what stink! are you cooking some cauliflower?
Last Update: 2017-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que fedor! você está cozinhando couve-flor?
what stink! are you cooking some cauliflower?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o da direita é um tatu-bolinha -- que absorve água do ar. não toma água.
the one on the right is a pill bug -- pulls water out of air, does not drink fresh water.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
textura também é uma parte fundamental de fazer bolinhos que gosto bem e vender melhor ainda.
texture also is a key part of making cookies that taste well and sell even better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim como no pac-man, há bolinhas que permitem que maze man, por um curto período, coma os fantasmas inimigos, que regeneram de um local específico.
like in pac-man, there are pellets which allow maze man to, for a short period of time ("party time"), eat the enemy ghosts, who regenerate from a specified location.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as partículas t2 tem que ser super massivas na realidade pelo esforço de transformação de imprimir a um estímulo a uma resposta -a. imagina uma bolinha que se aproxima a alta velocidade a uma partícula e esta tem que devolver no mesmo eixo a mesma velocidade porém em sentido contrario....a energia que precisa para fazer esse trabalho é imensa.
the t2 particles have to be super massive in reality because of the effort involved in the transformation of printing a stimulus to a -a answer. imagine a little ball approaching to a particle at high speed and the particle has to react in the same axis at the same speed but in opposite directions...the energy required to do that is huge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*duplas recomendadas: sonic/knuckles*como derrotar: atinja as “bolinhas” que eggman lança, fazendo com que elas o atinjam.
if the player defeats eggman at the temple with the emeralds, gemerl stops in his tracks while running away with eggman and attacks sonic, causing the emeralds to scatter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: