Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) toma de imediato as medidas necessárias para que:
(c) without delay take steps to,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) toma todas as medidas necessárias para assegurar o controlo do cumprimento das obrigações decorrentes do contrato.
(c) take all the measures necessary to ensure that checks are made on compliance with the requirements of the contract.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tomarão as medidas adequadas para verificar a exactidão dos dados.
(c) take appropriate measures to verify the accuracy of such data.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tomará conhecimento das infracções verificadas e das sanções aplicadas;
(c) take cognizance of any infringements found and penalties applied;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tomar as disposições adequadas para que o operador tome as medidas paliativas necessárias, e
(c) to take appropriate action to ensure that the operator takes any necessary remedial measures; and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tomar a cargo os custos da transformação dos produtos e dos respectivos tratamentos;
(c) to bear the costs of the processing and treatment of the products;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) tomar as iniciativas adequadas para resolver as dúvidas e conflitos na aplicação do estatuto dos membros;
(c) to endeavour, by taking appropriate steps, to resolve any cases of doubt or dispute arising from application of the members' statute;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
será adoptada uma decisão de deliberação sobre cada um dos pedidos, a fim de classificar o estado-membro ou o país terceiro que o tenha apresentado numa das categorias previstas no anexo ii, capítulo c, tomando em consideração os critérios e potenciais factores de risco referidos no segundo parágrafo do n° 1, nos termos do n° 2 do artigo 24°
a decision on each application, placing the member state or third country or region of the member state or third country which submitted the application in one of the categories defined in annex ii, chapter c, shall be adopted, taking account of the criteria and potential risk factors set out in paragraph 1, in accordance with the procedure referred to in article 24(2).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.