Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cade sua foto do perfil
cade their profile photo
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadê sua foto do perfil
delete ho gyi apne ap
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cade sua foto
cade sua foto
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cade sua foto ingles
cade sua foto ingles
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de qual site naked cade sua foto
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadê sua foto
good morning beautiful
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marianella porque vc não responde meus e-mails? são importantes !!!!!!!!!!!!!!
marianella porque vc não responde meus e-mails? são importantes !!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não colocar no frigorífico.
do not store above 30°c.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durante a utilização: não colocar no frigorífico.
during use: do not refrigerate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
não congelar.durante a utilização: não colocar no frigorífico.
before use: store in a refrigerator (2°c -8°c) .do not store them in or too near the freezer section or cooling element.do not freeze.during use: do not refrigerate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ontem eu estava brincando, eu comentei '3 idiotas' em sua foto, porque não existe no meu país um superhit filme chamado 3 idiotas, naquele filme lá é 3 atores, que por isso eu só comentou 3 idiotas
yesterday i was just kidding, i commented ' 3 idiots' on your photo, because there is in my country a superhit movie named 3 idiots, in that movie there is 3 actors, thats why i just commented 3 idiots
Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho também que perguntar porque é que, quando a comissão tem, e muito legitimamente, ambição suficiente para querer reformar toda a governação europeia, não coloca no centro dessa estratégia uma reformulação e uma modernização radicais da sua política de informação e comunicação.
i also have to ask why, when the commission is ambitious enough- quite rightly- to want to reform the whole of european governance, it does not put at the centre of that strategy a radical reworking and modernisation of its communications and information policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
os estados-membros devem comunicar à comissão as quantidades não colocadas no mercado da união.
member states shall notify the commission of the quantities not released on the union market.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
esta directiva não coloca entraves à colocação no mercado de baterias ou acumuladores que contenham cádmio. na sequência disso, uma regulamentação nacional que proibisse a colocação no mercado de baterias ou acumuladores contendo cádmio, seria contrária ao objectivo da referida directiva e violaria o direito comunitário.
the directive does not ban the marketing of batteries containing cadmium; hence any national regulation prohibiting batteries containing cadmium from being placed on the market would be contrary to the purpose of this directive and would constitute an infringement of community law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por fim, não pode haver êxito no alargamento se a europa não colocar no centro do processo as questões sociais, nomeadamente as condições de vida e trabalho das populações.
lastly, enlargement cannot be successful if europe does not place social issues at the heart of the process, in particular the issue of the living and working conditions of the various peoples.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
devem certificar-se de que todos os importadores que colocam produtos no mercado cumprem todos os requisitos e não colocam no mercado produtos que não cumprem esses requisitos ou que apresentam um risco.
they must ensure that all importers who place products on the market meet all the requirements and do not market non-compliant or hazardous products.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) caso se trate de uma substância activa não colocada no mercado à data prevista no nº 1 do artigo 34º, durante 15 anos a contar da data da primeira inclusão no anexo i ou no anexo i a; ou
(b) in the case of an active substance not on the market on the date referred to in article 34(1), for a period of 15 years from the date of first inclusion in annex i or ia, or
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) caso se trate de um produto biocida que contenha uma substância não colocada no mercado à data prevista no nº 1 do artigo 34º, durante 10 anos a contar da data da primeira autorização num estado-membro; ou
(b) in the case of a biocidal product containing an active substance not on the market on the date referred to in article 34(1) for a period of 10 years from the date of first authorisation in any member state, or;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: