Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caixa de combinação de rolagem
scrolling combo box
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frasco de caixa de frasco de 20 ml zero dias vidro de tipo 10 i, com tampa doses, frasc de borracha o de 20 ml de butilo
box of 10-dose 20 ml vial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exibir o contrato de licença completo. use a barra de rolagem ou o botão '%pagedown' nesta caixa de diálogo para exibir todo o texto da licença.
view the complete license agreement. please use the scroll bar or the '%pagedown' button in this dialog to view the entire license text.
exibir o contrato de licença completo. utilize a barra de rolagem ou o botão '%pagedown' desta caixa de diálogo para exibir o texto completo da licença.
view the complete license agreement. please use the scrollbar or the '%pagedown' button in this dialog to view the entire license text.
colocado em pequenos sacos fixados no interior do mobiliário ou adicionados nas caixas de calçado, o dmf evapora impregnando o couro e protegendo-o de bolores.
placed in sachets, which are fixed inside the furniture or added to the footwear boxes, dmf evaporates and impregnates the leather, protecting it from moulds.
tal como todas as demonstrações financeiras, o objectivo das demonstrações financeiras de finalidades gerais é o de proporcionar informação acerca da posição financeira, do desempenho financeiro e dos fluxos de caixa de uma determinada entidade que seja útil a uma vasta gama de utentes nas repectivas tomadas de decisões económicas. 48 visualizações 6 total
the objective of general purpose financial statements is to provide information about the financial position, financial performance and cash flows of an entity that is useful to a wide range of […]
\<ahelp hid=\".\"\>adiciona o tipo de barra de rolagem que você especifica em uma caixa de texto\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>adds the scrollbar type that you specify to a text box.\</ahelp\>