Results for calabresa translation from Portuguese to English

pizza de calabresa em ingles
pepperoni pizza in english

além disso, a máfia calabresa domina o mercado mundial de tráfico de cocaína com os seus sócios, os narcotraficantes colombianos.
the calabrian mafia also dominate the world market in cocaine trafficking along with their colleagues the colombian dealers.

“sem dúvida, a máfia calabresa já tem um substituto para tentar continuar a expansão de suas operações criminosas”, diz garduño.
“undoubtedly, the calabrian mafia already has a substitute to try to continue the expansion of its criminal operations,” garduño said.

a noticia foi anunciada no dia 5 de maio de 2004 pelo governo de itália, depois de uma operação que resultou no desmantelamento de uma importante rede de narcotraficantes da máfia calabresa, com ramificações internacionais.
news of the operation was announced on 5th may 2004 by the italian government and it followed actions to dismantle an important network of drug-traffickers from the calabrian mafia, with international ramifications.

os investigadores ressaltaram que a droga chegava da américa do sul, principalmente da bolívia, chile e peru, através da espanha e até a itália, onde a máfia calabresa a distribuía no norte do país.
the investigators emphasized that the drugs were brought from south america, principally bolivia, chile, and peru, through spain to italy, where the calabrian mafia distributed them in the north of the country.

de acordo com as investigações, para desmantelar a rede foi infiltrada uma pessoa próxima à família mancusa, da localidade calabresa de vibo valentia, que se relacionou com um dos seus parentes, actualmente líder do grupo paramilitar.
according to the investigations, in order to dismantle the network, someone close to the mancuso family, from the calabrian town of vibo valentia, was infiltrated and formed a relationship with one of his relatives who is currently one of the heads of the paramilitary group.

se pode a república italiana, estado-membro da união europeia, terminar uma limpeza étnica que foi começada por criminosos membros da máfia calabresa n'drangheta?
can the republic of italy, a member state of the european union, put an end to the ethnic cleansing that was started by criminal members of the calabrian mafia, the n'drangheta?

pelo contrário, chamámos a atenção para aquilo que nos parece ser uma grave incoerência do governo italiano, que, em bruxelas, não põe quaisquer reservas a subscrever o plano de acção contra o terrorismo na conclusão do conselho extraordinário, nem parece ter levantado quaisquer objecções no conselho " justiça e assuntos internos ", enquanto a itália se faz promotora de uma lei que torna muito mais difícil a cooperação judiciária, facto que é salientado por ilustres juristas, pela imprensa internacional, hoje também pelo juiz americano calabresi, presidente do tribunal de segunda instância de nova iorque, o qual diz que a itália envereda por um caminho oposto ao dos estados unidos e de toda a comunidade internacional.
we did, however, point out what seemed to be extremely inconsistent behaviour on the part of the italian government, for, at brussels, it did not submit any reservation when signing the action plan against terrorism at the close of the extraordinary council, nor did it raise any objection of the kind in the justice and home affairs council, and yet italy is promoting a law which makes judicial cooperation much more difficult.the latter fact has been noted by prominent jurists, the international press and also, today, by the american judge, mr calabresi, head of the court of appeal in new york, who says that italy is setting out in the opposite direction to that taken by the united states and the whole international community.