Results for calota craniana translation from Portuguese to English

calota craniana
skull

calota craniana conservada
preserved skullcap

acrania é a ausência da calota craniana.
==see also==* acalvaria==references==

isso significa que estão faltando a calota craniana e a pele.
this means that the cranial bone and the skin are missing.

• idade maior de que 16 anos crescimento da calota craniana;
• age above 16 years growth of the skullcap;

o raio-x de calota craniana demonstrou lesões líticas difusas.
x-ray of the cranial cavity showed diffused lytic lesion.

consiste na coleção purulenta entre a dura-máter e a calota craniana.
this consists of a purulent collection between the dura mater and the cranium.

exame de raio x e tomografia computadorizada de crânio não evidenciaram comprometimento da calota craniana.
x-rays and computerized tomography of the head did not reveal damage to the calvarium.

deslocamento de periósteo da calota craniana no local de colocação da unidade interna; 6.
shift periosteum from the skullcap at the site of implantation of the internal unit; 6.

acima delas, ela tinha o cérebro exposto, onde sua calota craniana não havia de desenvolvido completamente.
above that she had exposed brain, where her skull had not fully developed.

kawahara et al. relataram um caso de carcinoma hepatocelular para a calota craniana apresentando sinais de hipervascularização flow void à rm.
kawahara et al. have reported a case of hepatocellular carcinoma metastasis to calvaria presenting signs of hypervascularization flow void at mri.

essa membrana foi recortada e adaptada de forma passiva na calota craniana do rato, sem a necessidade de fixação da mesma.
this membrane was cut and fit passively on the rat's skull, without the need to fix it.

juntamente do retalho de ftp, submeteu-se a paciente à reconstrução do osso frontal esquerdo, utilizando calota craniana.
concurrent with the tpf flap the patient underwent left frontal bone reconstruction using calvarial grafts.

a circunferência da cabeça fetal foi mensurada ao mesmo nível do corte diâmetro biparietal, em torno do perímetro exterior da calota craniana.
the fetal head circumference was measured at the same level of the biparietal diameter cut, around the outer edge of the skull.

para reconstruções maiores as áreas doadoras externas são o osso ilíaco, a calota craniana parietal, a tíbia, a fíbula e as costelas.
for larger reconstructions external donor sites are the iliac bone, the cranial vault parietal, tibia, fibula and ribs.

todas as osteotomias foram realizadas com descolamento mínimo de dura-máter, sem a retirada de qualquer segmento de calota craniana para modelagem extracampo.
all osteotomies were performed with minimal dural detachment without the removal of any skullcap segment for back-table modeling.

após quatro meses de internação, surgiu uma possibilidade de cirurgia para reconstrução da calota craniana, que foi feita dia 19 de maio de 2010, com muito sucesso.
after four months at the hospital, there was the possibility of a surgery to reconstruct her cranium, which succesfully took place on may 19, 2010.

a falta de cobertura da calota craniana pode levar também a necrose óssea e a processos infecciosos dos tecidos ósseos, podendo evoluir para perda da calota craniana e exposição do sistema nervoso central.
the lack of covering of the cranial calotte may also lead to bone necrosis and infections of bone tissues, which may result in the loss of the cranial calotte and exposure of the central nervous system.

no entanto, esses tumores possuem potencial de se tornarem agressivos e invadir o cérebro e/ou a calota craniana, ou ainda, de metastatizarem para fora do sistema nervoso central.
however, these tumors have the potential of becoming aggressive and invading the brain and skull, as well as of metastasizing out of the central nervous system.

o mais frequente é o acometimento ósseo (78% dos pacientes), mais comum na calota craniana, seguido do fêmur, órbita e costelas (2).
the most frequent is the osseous affection (78% of the patients), more common in the cranial cap, followed by the femur, orbit and spine (2).