Results for cambalhota translation from Portuguese to English

"puhua deu então um cambalhota e saiu.
"puhua then turned a somersault and went out.

o wrestler de costas para o adversário da uma cambalhota para trás.
from this point, the wrestler delivers a kick with the back of his leg.

dra. lúcia – [a imagem do feto vira, como uma cambalhota.]
dr. lucia – [the image of the fetus turns upside down as if doing a somersault.]

==== senton bomb ====se da uma meia cambalhota para frente em um oponente deitado batendo as costas nele.
the wrestler then does a backflip towards the opponent catching the opponent into a ddt on the way down.

isto lhe permite ganhar rotação, quando aplica uma força no chão que passa a uma certa distância do cg, para saltar como numa cambalhota.
this allows him to gain rotational momentum when he applies force on the ground that passes within a certain distance from the cg to jump like in a back somersault.

em 20 de agosto de 2007, uma amostra do casco do endeavour durante uma cambalhota para trás ("backflip") foi disponibilizada para ser vista.
on august 20, 2007, a preview showing the tiles of endeavour during the backflip process was made available for viewing.

" o teste dele consistia em uma cena de laser tag, e harris rolou em uma cambalhota, derrubando acidentalmete uma cadeira e se chocando contra uma parede.
" his audition centered on a scene playing laser tag, and harris attempted a dive roll, accidentally knocking over a chair and slamming into a wall in the process.

depois, sentar-se e dar uma cambalhota para trás, arredondando as costas e encolhendo a cabeça, ficando, finalmente, na posição de pé.
then, sit down, one volte-face backward with back curved and head shrunk, in such a way that finally you are in standing position.

==== 450° splash ====o wrestler salta e dá uma cambalhota e meia caindo sobre seu adversário na posição "splash".
as the wrestler rolls over, he pulls the opponent over backwards so that he lands on his back in a pinning position.

paciente com histórico de gastroplastia e, posteriormente, abdominoplastia foi submetida a procedimento cirúrgico de lifting glúteo com emprego de retalho glúteo em cambalhota, fixado após ser girado em 180 graus na fáscia glútea superficial e no próprio músculo.
a patient who presented with a history of gastroplasty and subsequent abdominoplasty, underwent a gluteal lift using a gluteal flap that was rotated 180º in the superficial gluteal fascia and on the muscle itself.

os russos parecem, muitas vezes, os leitores mais fiéis daqueles especialistas em geopolítica que profetizam o conflito entre as civilizações -o islão e o cristianismo -, sendo obrigados a dar algumas cambalhotas ideológicas relativamente às posições de um passado ainda não muito longínquo.
the russians often appear to be the most avid readers of those geopolitical experts who predict conflict between the islamic and christian civilisations, some ideological gymnastics being necessary here in respect of the positions they held not so long ago.