Results for capital garantido translation from Portuguese to English

capital garantido no vencimento
maturity guarantee

capital de garantia
guarantee capital

requisito de capital do garante
guarantor's capital requirements

garantias públicas e injecções de capital
commission decisions (competition dg) taken in 1999 ordering r 2.

capital próprio, empréstimos e garantias;
equity, loan and guarantee instruments;

fundo de garantia sobre capital de risco
guarantee fund for risk capital

dotação de capital, empréstimo bonificado, garantia de empréstimo
capital injection,soft loan, loanguarantee

1159 capital social, garantia de crédito, titulo de crédito
1064 management housing policy building industry, community activity, construction

1030 1032 capital social, garantia de crédito, titulo de crédito
ec council, economic and monetary union, single act

o cese solicita à comissão que colmate esta lacuna, fixando para as sociedades proponentes de fundos de capital garantido obrigações adequadas em matéria de fundos próprios.
the eesc calls on the commission to remedy this shortcoming, by establishing appropriate corporate responsibility obligations for companies issuing guaranteed capital funds.

287 291 título de crédito capital social, garantia de credito, instituição financeira
59 197 bank deposit, bankruptcy, credit policy, financial institution wine agricultural production, food control, fraud, vineyard cyprus, ec countries, tariff quota

6 ­ 334 título de crédito capital social, garantia de crédito, instituição financeira
6-319 small and mediumsized undertakings common policy on employment, community activity, labour market community activity, dissemination of information, information policy, trade information cooperative, craft firm, maintaining of employment level

assinaturas capital de risco (39 fundos)garantias (22 operações)
signatures venture capital (39 funds) guarantees (22 operations)

o cese solicita à comissão que colmate esta lacuna, fixando para as sociedades proponentes de fundos de capital garantido obrigações adequadas em matéria de fundos próprios bem como um nível específico e adequado de vigilância.
the eesc calls on the commission to remedy this shortcoming, by establishing appropriate corporate responsibility obligations for companies issuing guaranteed capital funds and by setting a precise and adequate level of monitoring.

assinaturas acumuladas capital de risco (307 fundos)garantias (168 operações)
accumulated signatures venture capital (307 funds) guarantees (168 operations)

quando os dados do estado-membro apenas incluem valores relativos ao capital garantido, considera-se que o elemento de auxílio corresponde a 10% deste valor.
where member state data only contain figures on the capital value guaranteed, then the aid element is taken to be 10% of this figure.

É assim que o capital garante a própria reprodução, não importa o quão desconfortáveis sejam as consequências, para o resto de nós.
this is how capital ensures its own reproduction, no matter how uncomfortable the consequences are for the rest of us.

e devemos prosseguir no esforço para melhorar a composição do capital, garantindo desse modo que os investimentos activos podem ser financiados a um nível razoável de taxa de juro.
this brings us to the crux of the debate on economic convergence and monetary union, the subject we have been discussing the whole afternoon.

reconhecemos a necessidade de os governos intervirem para apoiar os mercados financeiros, seja através de injecções de capital, garantias ou quaisquer outros meios.
we recognised the need for governments to intervene to shore up the financial markets, whether it be by capital injections, guarantees or other means.

o grupo apenas deverá proporcionar à sua clientela produtos simples, com exceção de um novo produto estruturado de tipo […] (sem capital garantido) para o qual os riscos se limitam à sua sindicação e aos encargos operacionais relacionados.
the group should offer its customers only plain vanilla products, except for a new structured product like […] (without guaranteed capital) for which the risks are confined to its syndication and related operational costs.