Results for cardiopneumologia translation from Portuguese to English

a coleta dos dados foi realizada no serviço de cardiopneumologia das unidades de cuidados de saúde personalizados ucsp de salvaterra de magos e de marinhais, em portugal.
data collection was performed at the department of cardiology of the personalized healthcare units ucsp of salvaterra de magos and of marinhais, in portugal.

este estudo prospectivo e observacional foi conduzido na divisão de cirurgia cardiovascular do departamento de cardiopneumologia do incor/hc-fmusp.
this prospective, observational study was performed at the division of cardiovascular surgery, department of cardiology incor/hcfmusp.

professor titular da disciplina de cirurgia torácica instituto central do hospital das clínicas – instituto do coração – faculdade de medicina da universidade de são paulo professor associado do departamento de cardiopneumologia da faculdade de medicina da universidade de são paulo
full professor in the department of thoracic surgerycentral institute of the hospital das clínicas – heart institute – university of são paulo school of medicine associate professor in the department of cardiology and pulmonology at the university of são paulo school of medicine

este estudo prospectivo e observacional foi conduzido na divisão de cirurgia cardiovascular do departamento de cardiopneumologia do instituto do coração do hospital das clínicas da faculdade de medicina da universidade de são paulo incor-hcfmusp.
this prospective, observational study was conducted at the division of cardiovascular surgery, department of cardiology, heart institute of the clinical hospital of the school of medicine, university of são paulo incor-hcfmusp.

todos os doentes foram sujeitos a um programa de educação relativamente à doença e foram instruídos sobre os cuidados a ter com o apap, com a máscara e com o umidificador, tendo a adaptação à máscara e ao ventilador sido feita por um técnico de cardiopneumologia.
all patients were submitted to an osas education program and were instructed on how to maintenance the apap equipment, the mask and the humidifier. the adaptation to the mask and to the ventilator was performed by a technician specializing in cardiology and pulmonology.

a instituição onde o estudo foi conduzido é um hospital de alta complexidade, referência em cardiopneumologia e que recentemente se tornou um centro de referência em cuidado a pacientes com ecmo pela extracorporeal life support organization, entretanto, reconhecemos algumas limitações da pesquisa.
the institution where the study was conducted was a high complexity hospital, a reference site for cardiopneumology, and has recently become a center of excellence in care for patients with ecmo by the extracorporeal life support organization, however, some limitations of the research can be considered.

com base na busca realizada na literatura nacional, este é o primeiro estudo no brasil a fazer uma análise dos fatores preditivos de mortalidade e da sobrevida de pacientes pediátricos, com falência cardíaca secundária a cardiopatias congênitas complexas ou adquiridas, que utilizaram ecmo em um centro de referência em cardiopneumologia.
according to the search conducted in the national literature, this study is the first that analyzed the predictors of mortality and survival of pediatric patients with heart failure secondary to complex or acquired congenital heart disease, who used ecmo in a cardiology reference center in brazil.

a permanência aumentada em uti cardiopneumológica é decorrente do restabelecimento do estado fisiológico de pacientes submetidos a procedimentos invasivos, da associação de tecnologias que permitem recondicionamento de órgãos e do controle de doenças associadas.
a longer period in the cardiopulmonary icu is necessitated due to to the recovery of the physiological condition of patients submitted to invasive procedures, and the use of technologies that allow organ reconditioning and control of associated diseases.