From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o empenho do presidente carpio para melhorar a situação dos direitos do homem na guatemala constitui um contributo importante.
in the european parliament we must speak out with all the strength we can muster to press the government and the guerilla movement to do everything possible to achieve an agreement speedily which will cover land reform, the rights of the indigenous population and all other problems.
creio que, neste capítulo, merecem especial referência os esforços envidados pelo presidente ramiro de léon carpio.
sánchez garcía (are). - (es) mr president, ladies and gentlemen, america - the continent of north, south and central america - is experiencing one of the most interesting and inspiring moments of its contemporary history.
estes assaltos, estas viola ções dos direitos do homem, não são encenados pelo governo de léon carpio ou por ele de forma alguma provocados.
as well as our renewed demands for a rapid ceasefire, the precondition for the peace process to make progress towards the signing of a lasting peace, laying the foundations for a genuine democracy, i suggest that the european parliament also renew its invitation for a meeting with the guatemalan president, possibly together with identical initiatives towards the other parties involved.
em junho, o congresso elegeu para a presidência da república ramiro de león carpio, advogado de direitos humanos que tinha se destacado por suas denúncias sobre a violência institucional.
on june 5, 1993, congress, pursuant to the 1985 constitution, elected the human rights ombudsman, ramiro de león carpio, to complete serrano's presidential term.
além das conexões de início e fim, prevê-se uma terceira conexão intermediária para acesso a el carpio, assim como um total de 7 […]
in addition to the necessary access and exit junctions, a third intermediary junction is planned, for access to el […]
confiamos em que o processo de esclarecimento do crime cometido na pessoa de monsenhor gerardi seja concluído de forma mais satisfatória que a de outros processos abertos, como foi o do assassínio do político jorge carpio ou o do jurista gonzález dubón.
we trust that the investigation into the crime against bishop gerardi will have a more satisfactory conclusion than other processes underway, such as those relating to the murders of the politician jorge carpio nicol or the lawyer gonzález dubón.
a república checa pode apresentar apenas estimativas para o valor da produção de cada espécie com excepção da cyprinus carpio (carpa comum), durante um período que termina em 31 de dezembro de 2012.
the czech republic may submit for the value of the production of each species other than cyprinus carpio (common carp) estimated data only, for a period ending on 31 december 2012.