From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante as guerras púnicas, os romanos tomaram conhecimento da riqueza da região castreja em depósitos de ouro e estanho.
during the punic wars, the romans became aware of the castro region's rich deposits of gold and tin.
iniciado por volta do , o noroeste de portugal, assim como a vizinha galiza, na espanha, viu o desenvolvimento da cultura castreja.
starting around the 6th century bc, northwest portugal, as well as neighbouring galicia in spain, saw the development of the celtic castro culture ("cultura castreja").
durante os dois anos seguintes, decimus junus brutus avançou pela região castreja, esmagou os exércitos castrejos e tomou a cividade de terroso deixando-a em ruínas.
over the following two years, decimus junius brutus advanced into the castro region from south of the douro, crushed the castro armies, and left cividade de terroso, in ruins.
no primeiro monte, localiza-se a tri-milenar cividade de terroso, uma das principais urbes da cultura castreja, e no segundo viveria são félix na idade média.
on the first hill, there is cividade de terroso, with 3 thousand years was one of the major castro culture cities, and the eremite saint félix is thought to have lived on the second hill during the middle ages.
== população ==== freguesias ==desde a reorganização administrativa de 2012/2013, o concelho de vinhais está dividido em 26 freguesias:* agrochão* candedo* celas* curopos e vale de janeiro* edral* edrosa* ervedosa* moimenta e montouto* nunes e ousilhão* paçó* penhas juntas* quirás e pinheiro novo* rebordelo* santalha* sobreiro de baixo e alvaredos* soeira, fresulfe e mofreita* travanca e santa cruz* tuizelo* vale das fontes* vila boa de ousilhão* vila verde* vilar de lomba e são jomil* vilar de ossos* vilar de peregrinos* vilar seco de lomba* vinhais== história ==a ocupação humana deste território data de tempos ancestrais, tal como se pode verificar pelos inúmeros vestígios arqueológicos que se podem encontrar nesta região: inscrições rupestres, edificações de tipo dolménico e fortificações castrejas.
==parishes==the municipality is composed of 26 parishes:* agrochão* candedo* celas* curopos e vale de janeiro* edral* edrosa* ervedoa* moimenta e montouto* nunes e ousilhão* paçó* penhas juntas* quirás e pinheiro novo* rebordelo* santalha* sobreiró de baixo e alvaredos* soeira, fresulfe e mofreita* travanca e santa cruz* tuizelo* vale das fontes* vila boa de ousilhão* vila verde* vilar de lomba e são jomil* vilar de ossos* vilar de peregrinos* vilar seco de lomba* vinhais==geography==the northern boundary of the municipality extends to the border with spain, 23 km away.