Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falar com migo
talk to migo
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc que fala com migo
are you coming with me?
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xexeu ta de mau com migo mano
xexeu esta de mau com migo mano
Last Update: 2015-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada.nao queris fazer uma com migo?
obrigada.nao queris do with migo?
Last Update: 2014-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando meu amor vém
when my love goes
Last Update: 2015-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho um irmão ele e muito chato as vezes mais fora isso ele e bem legal meu primo q morra com migo e mais legal q meu irmão ele meda muitas coisas as vezes
i have a brother he and very annoying sometimes more other than that he and pretty cool my cousin q die with migo and coolest q my brother he meda many things sometimes
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a grande estrela, por amor, vem a terra em forma de homem.
the big star comes to the earth in the form of a man for love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contra este amor vem ao mesmo tempo a dor: dor causada pelas desordens destes irmãos que sinto serem meus filhos.
at the same time, pain also comes against this love: pain caused by the clutters of these brothers whom i feel to be my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando eu não tiver mais amor sobrando, eu bebo leite, porque é do leite que o amor vem."
and when i have no more love left, i just drink milk, because that's where love comes from."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o grande circuito do amor vem do pai, por intermédio dos filhos, para os irmãos e, deles, para o supremo.
the great circuit of love is from the father, through sons to brothers, and hence to the supreme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu só sabia que por um tempo eu nunca vi o seu sorriso até que era hora de ir embora na hora de ir embora (tempo para ir embora) Às vezes é difícil reconhecer o amor vem como uma surpresa e que seja tarde demais É tarde demais para ficar muito tarde para ficar
i only knew you for a whilei never saw your smiletill it was time to gotime to go away (time to go away)sometimes it's hard to recogniselove comes as a surpriseand it's too lateit's just too late to staytoo late to stay
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting