Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certidões de casamento.
marriage certificates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certidões de capacidade financeira
certificates of standing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valor probatório das certidões;
certificates which may serve as evidence;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convenção relativa à emissão de determinadas certidões de registo de estado civil destinadas ao estrangeiro
convention relating to the issue of certain extracts of acts of the registers of births, deaths and marriages, to be sent abroad
formalidades incómodas e onerosas relativas ao reconhecimento transfronteiriço de certidões do estado civil e dificuldade de acesso à justiça transfronteiras
cumbersome and costly formalities regarding cross-border recognition of civil status documents and difficult cross-border access to justice
certidões e certificados relativos aos métodos de fabrico e/ou inspecção e/ou controlo do dispositivo,
attestations and certificates relating to the methods of manufacture and/or inspection and/or monitoring of the appliance,