Trying to learn how to translate from the human translation examples.
chama os mulekes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
chama os pais, os pais não vêm.
the parents are called, but they don't show up.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
o botão chama os arquivos de ajuda.
the button calls the help files.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
(o presidente chama os deputados à ordem)
(the president called for order)
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
chama os sábios por intermédio de sua própria ciência.
he calls the wise by their own wisdom.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kyle chama os demais garotos e os leva até o tanque.
kyle brings the other boys back to the tank, but for a while jambu remains silent.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
então, o pequeno poema se chama “os mortos”.
so the little poem is called "the dead."
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
chame os bombeiros!
call the fire department!
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
apitos para chamar os cães
dog whistles
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
chamar os deputados à ordem
to call speakers to order
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
chamou os pecadores de amigos.
he called sinners friend.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e chamou os dois em seu escritório.
and he called the two of them to his office.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a definição de quem vai ser chamado os imigrantes
the definition of who should be called immigrants will
de que eram chamados os cientistas antes?
what were scientists called before?
eles são o que greenberg chamaria os mediadores do youtube .
they are what greenberg would call the mediators of youtube , p.46.
chame os patriotas americanos para defender esta colônia!
call on the american patriots to defend this colony!
Last Update: 2017-01-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
devíamos chamar os bois pelos nomes e chamar terroristas aos terroristas.
in the broader political field, the european union and syria have yet to agree on a new eu-syria economic association agreement.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
ele chamou os doze, começou a enviá-los dois a dois.
jesus called the twelve to him and began to send them out two by two (…).
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
estas aglomerações da terra se chamam “os continentes”.
these land masses are called continents.
devemos ridicularizar os buscadores modernos da imortalidade, chamando-os de tolos?
should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
chamei minha irmã. chamei os vizinhos. disse "venham cavar."
i called my sister. i called my neighbors. i said, "come dig."
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AltiereslimaWarning: Contains invisible HTML formatting