Results for cheirinho translation from Portuguese to English

um cheirinho frio.
it smelled cold.

um cheirinho de gales
a taste of wales

eles têm cheirinho de épocas, ...
they smell like seasons, situations and things. ...

que cheirinho, senhor presidente!
what a wonderful aroma there was, mr president!

ai que cheirinho a primavera tudo maravilhoso!!!
this is such a great post. i love it!!! what a beauty!!!!

eles têm cheirinho de épocas, situações e coisas.
they smell like seasons, situations and things.

mas o cheirinho é tão maravilhoso que fico com pena de acender.
but the smell is so wonderful, it’s my favourite candle scent.

pela minha parte, direi que há um cheirinho a hipocrisia na comissão.
i will go as far so to say there is a small smell of hypocrisy coming from the commission.

por vezes temse notado, infelizmente, um cheirinho nítido a fascismo cultural.
there has regrettably been a distinct whiff of cultural fascism around at times.

viajar independente com o cheirinho a aventura, é isso que abre o apetite pela europa!
unfortunately, over the past few years transport generally has been seen more in economic terms than in social terms.

É o momento em que os pais se perguntam: onde estão aqueles bebês com cheirinho de leite e fralda molhada?
it is the moment parents wonder: where are those little babies with milk scent and wet nappies?

a primeira foi cheirinho no cangote, a segunda um baile dançante com mãozinha boba, a terceira arrumação do ambiente com velas e cheiros.
the second lesson was dancing with wandering hands. the third lesson was setting the environment with candles and scents.

já estamos a sentir o cheirinho dos pratos italianos, o cheirinho do queijo parmesão, o cheirinho do presunto de parma e dos esparguetes fumegantes.
'we can smell italian food,'they said, 'we can smell parmigiano reggiano cheese, parma ham and steaming spaghetti.

quando eu peguei ela no colo, eu senti o cheirinho dela, aí sim, ali eu comecei a me sentir pai, depois no cuidado fui só aprimorando p31.
when i put her on my lap, i could smell her, then yes, there i started to feel like a father, afterwards the care just kept getting better f31.

não sente o cheirinho do azeite na mozzarella napolitana, no tomate do sul de itália, com um pouco de parmesão e um belo copo de vinho tinto ou de cerveja?
can you not smell the olive oil on the neapolitan mozzarella, on the tomatoes from southern italy, with a little parmesan and a good glass of red wine or beer?

as fotos de divulgação, o design, as embalagens, o cheirinho delicioso das peças, absolutamente tudo passa pela cibele e o resultado além de lindo é cheio de significado.
the pieces are designed and developed one by one, all handmade with great care. photos, design, packaging, the delicious smell of the pieces, absolutely everything goes through cibele and the result is beyond beautiful, is full of meaning.

na minha opinião, a intervenção do senhor comissário deu-nos um « cheirinho » daquilo que podemos esperar encontrar no documento que a comissão vai apresentar proximamente.
his remarks, in my opinion, have given us a flavour of what we may expect in the forthcoming commission paper.

dir ­ lhe ­ ei também que a minha filha cristina -uma das poucas pessoas da minha família que não estão aqui hoje comigo nesta assembleia plenária -a semana passada, ao passar em frente de uma casa que vendia hot dogs e hamburguers, como tinha fome, procurou arrastar ­ me lá para dentro, dizendo: " vê só que cheirinho tão bom!
i also want to tell you that my daughter, cristina -one of the few members of my family who is not here with me in this chamber today -was passing a hot dog and hamburger restaurant the other week, and feeling hungry, tried to drag me inside, saying: 'that smells delicious.