Results for chumbadores translation from Portuguese to English

2 5 chumbadores metálicos
2 5 steel anchor bolts

barra dos chumbadores dos caminhos dos jacks
trick bar

1. encaixe das vigas nos chumbadores dos consolos;
1. attaching the beams in the dowels, which were located in the corbels;

2. grauteamento da interface viga-pilar e furo dos chumbadores;
2. filling the beam-column interface and the hole of the dowels with grout;

esta edição se encerra com um estudo experimental de reforço de coluna utilizando chumbadores e concreto auto-adensável.
the issue closes with an article on an experimental study of column reinforcement using anchor bolts and self-compacting concrete.

2. posicionamento da armadura de continuidade e grauteamento das bainhas, furo dos chumbadores e interface viga-pilar;
2. placement of the continuity reinforcement and the filling of the holes of the column, the holes of the dowels and the beam-column interface with grout;

os pilares possuíam seção transversal de 500 mm x 400 mm e altura de 1400 mm, com consolo de concreto com 400 mm x 250 mm e dois chumbadores com 20 mm de diâmetro em cada um.
the column had cross section area of 500 mm x 400 mm and 1400 mm of height, concrete corbel with 400 mm x 250 mm and dowels with 20 mm in diameter.

seguindo essa mesma linha de estudo sahb [ ] utilizou como conectores parafusos chumbadores, reforçando pilares apenas na região comprimida, com a adição de armadura de combate à retração.
following omar's research, sahb [ ] used wedge bolts as connectors between the two concrete layers of different ages in the jacketing procedure.

chumbador cheio com resina
resin filled socket