Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amamos muito o papa bento xvi
we have a great love for pope benedict xvi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existia uma cidade que sofria muito com os engarrafamentos.
there was a town that suffered badly from traffic jams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muitas leis na cidade que são muito rigorosos para todos
there are many laws in that city that are very strict to all types
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feliz aniversário mãe nós te amamos muito
thanks so much that will be nice so lovely
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamaica, terra que amamos.
jamaica, land we love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor com que amamos a deus.
concerning the love with which we love god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joya, nós democratas de todo o mundo amamos muito você
joya, we democrats from all over the world really love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e seu amor, e nós o louvamos, e o amamos muito.
and we thank him, and love him back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ser que amamos continua o mesmo.
the human being we loved is still the same one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e todos nós que amamos ao senhor entraremos.
and all who love the lord will enter in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por exemplo: há duas pessoas que se amam muito.
for example: there are two people who love each other very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conhecemos a deus na medida em que amamos os outros.
we know god to the extent that we love others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* de alguém que amamos e está longe ou ausente.
often, the person who is feeling it is nostalgic as well.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um orgulho para todos que amamos a beleza da natureza.
this is a source of pride for those of us who appreciate nature’s beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosto de luz, para aqueles que amam o café muito forte.
light taste, for those who love coffee too strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primeira ideia que eu gostaria de sugerir é que todos nós amamos muito a música. ela significa muito para nós.
the first idea i'd like to suggest is that we all love music a great deal. it means a lot to us.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode apelar para aqueles que amam o sabor do café não é muito forte.
may appeal to those who love the coffee flavor is not too strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algumas pessoas que amam sobre um fio, mas não é muito minha praia.
some people love that about a yarn but it’s not so much my thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altamente recomendado para todos aqueles que amam café com uma mistura forte. muito estreito
highly recommended to all those who love coffee with a strong blend. very narrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse que se odiássemos outras pessoas e disséssemos que amamos deus, estaríamos mentindo.
hate comes from being afraid. he said if we hated other people and said we loved god that we would be lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: