From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o uso do cigarro de palha se faz mais frequente em áreas rurais e em pessoas idosas, que preservam o costume de fumá-lo.
the use of straw paper cigarettes is consistenly common in rural areas and among the elderly, who preserve the custom of smoking.
considerando que convém estabelecer uma distinção entre o tabaco de corte fino destinado a cigarros de enrolar e os restantes tabacos de fumar;
whereas a distinction needs to be made between fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes and other smoking tobacco;
entre as questões identificadas, figuravam as dificuldades relacionadas com a forma como a incidência mínima se exprime no caso dos cigarros e certos problemas relacionados com fraudes no domínio do tabaco de fumar de corte fino destinado a cigarros de enrolar.
amongst the issues identified were difficulties related to the manner in which the minimum incidence for cigarettes is expressed and certain fraud problems with fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes.
- tabacos de fumar de corte fino destinados a cigarros de enrolar: 30 % do preço de venda ao público, incluindo todos os impostos, ou 24 euros por quilograma,
- fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 30 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or eur 24 per kilogram,