From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cloridrato de
mare de déu de montserrat, 221 hydrochloride 08041 barcelona spain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cloridrato de benzidamina é um agente anti-inflamatório não esteroide tópico que também tem atividade anestésica local.
benzydamine hydrochloride is a topical non-steroidal anti-inflammatory agent that also has local anesthetic activity.
o cloridrato de benzidamina tem um ph alcalino, o que significa que o fármaco fica concentrado no tecido inflamado e há uma absorção sistêmica mínima.
it has an alkaline ph, which means that it becomes concentrated in inflamed tissue and has minimal systemic absorption.
o cloridrato de benzidamina em gel aplicado no balonete do tet é um método simples e eficaz para reduzir a incidência e gravidade de dgpo em relação à lidocaína e soro fisiológico.
benzydamine hydrochloride gel on the ett cuff is a simple and effective method to reduce the incidence and severity of post in relation to lidocaine and saline.
além disso, a segurança e a dosagem do cloridrato de benzidamina aplicado na traqueia precisam de mais pesquisas, embora não tenhamos observado qualquer efeito adverso em nossos pacientes.
moreover, the safety and dosage of benzydamine hydrochloride applied to the trachea need further investigation, even though we did not find any adverse effects in our patients.
a segunda limitação é que o cloridrato de benzidamina está disponível com nomes comerciais diferentes em diferentes países e suas formulações são bem diferentes em cada país; assim, os aditivos também podem variar.
the second limitation is that benzydamine hydrochloride is available under different trade names in different countries, its formulations are quite different in each country, and the additives might also vary.
história de dor de garganta no pré-operatório, mais de uma tentativa de intubação, grau de mallampati > 2, alergia a cloridrato de benzidamina ou lidocaína e tabagismo.
history of preoperative sore throat, more than one attempt at intubation, mallampati grade more than 2, known allergies to benzydamine hydrochloride or lidocaine and smoking.
além disso, vários compostos e métodos foram usados para reduzir a dor de garganta, incluindo gel de lidocaína, cloridrato de benzidamina, lavagem da máscara laríngea, esteroides locais e sistêmicos, entre outros.
in addition, various compounds and methods have been used for reducing sore throat, including lidocaine gel, benzydamine hydrochloride, washing laryngeal mask airway, local and systematic steroids, etc.
a partir do primeiro instrumento, as enfermeiras e as pesquisadoras puderam constatar que a instituição dispunha dos seguintes recursos materiais para bochechos: água bicarbonatada, gluconato de clorexidina, cloridrato de benzidamina, digluconato de clorexidina associado a fluoreto de sódio e nistatina.
based on the first tool, the nurses and the researchers could verify that the institution had the following material resources for oral rinsing: bicarbonate water, chlorhexidine gluconate, benzydamine hydrochloride, chlorhexidine digluconate associated with sodium fluoride and nystatin.
vários métodos farmacológicos foram sugeridos para reduzir a dor de garganta no pós-operatório dgpo, incluindo inalação de beclometasona; aplicação de lidocaína spray ou gel de lidocaína ao tubo endotraqueal tet; administração de aspirina, cetamina ou cloridrato de benzidamina.
several pharmacological methods have been suggested to reduce postoperative sore throat post including inhaling beclomethasone; applying lidocaine spray or lidocaine gel to the endotracheal tube ett; administering aspirin, ketamine, or benzydamine hydrochloride.
