Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infecção por bacilos gram-negativos
gram-negative rod infection
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bacilos gram-negativos anaeróbios facultativos
facultatively anaerobic gram-negative bacillus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bacilos e cocos aeróbios gram-negativos
gram neg aerobic rods
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bacilos gram-positivos
gram positive bacillus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a presença de cavidade sugere etiologia por anaeróbios, staphylococcus. aureus e eventualmente bacilos gram-negativos.
cavitation is suggestive of an anaerobic etiologic agent, staphylococcus aureus and, occasionally, gram-negative bacilli.
bacilos gram-negativos pseudomonas aeruginosa, proteus spp., acinetobacter spp. e staphylococcus aureus são freqüentemente isolados.
gram-negative bacilli pseudomonas aeruginosa, proteus spp., acinetobacter spp. and staphylococcus aureus are frequently isolated.
os agentes mais comumente identificados foram streptococcus pneumoniae, staphylococcus aureus, haemophilus influenza e bacilos gram-negativos.
the most commonly identified agents were streptococcus pneumoniae, staphylococcus aureus, haemophilus influenzae and gram-negative bacilli.
quase metade das pneumonias foi por bacilos gram negativos 45,3% e 43,4% por germes multi-resistentes.
the authors found that 45.3% of the cases of pneumonia were caused by gram-negative bacteria, and that 43.4% were caused by multidrug-resistant bacteria.
entre bacilos gram-negativos, pseudomonas sp correspondeu a 24,6%; klebsiella sp a 18,7% e acinetobacter sp a 15,3%.
among gram-negative bacilli, pseudomonas sp accounted for 24.6%, klebsiella sp accounted for 18.7%, and acinetobacter sp accounted for 15.3%.
há, contudo, tendência de crescimento de bacilo gram-negativo na literatura mundial.
pseudomonas aeruginosa remains the most frequently isolated 24.6% gram-negative bacillus.the incidence of gram-positive cocci infections in brazil 33.9% is increasing, although it is currently lower than the international incidence; however, there is a growing trend toward more gram-negative bacillus infections in the worldwide literature.