Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collocalia mearnsi.
aerodramus mearnsi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
collocalia é um género de andorinhão da família apodidae.
; jones, c.; mcnamara, j.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
collocalia troglodytes é uma espécie de ave da família apodidae.
the pygmy swiftlet ("collocalia troglodytes") is a species of swift in the apodidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collocalia esculenta é uma espécie de andorinhão da família apodidae.
the glossy swiftlet ("collocalia esculenta") is a species of swift in the apodidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as aves de criação em questão pertencem ao grupo collocalia (aerodramus fuciphagus germani).
the farmed bird in question belongs to the swiftlet group, popularly referred to as "yến hàng" (aerodramus fuciphagus germani).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(brazil)*apodidae**†"scaniacypselus" (early - middle eocene)**†"procypseloides" (late eocene/early oligocene - early miocene)**extant genera present in the fossil record***"collocalia" (early miocene - recent)***"apus" (middle/late miocene - recent)***"chaetura" (late miocene - recent)***"tachornis" (late pleistocene - recent)===coliiformes===*unresolved and basal forms**†"chascacocolius" (paleoceno superior?
(brazil)*apodidae – swifts**"scaniacypselus" (early – middle eocene)**"procypseloides" (late eocene/early oligocene – early miocene)**extant genera present in the fossil record***"collocalia" (early miocene – recent)***"apus" (middle/late miocene – recent)***"chaetura" (late miocene – recent)***"tachornis" (late pleistocene – recent)===coliiformes===mousebirds and relatives*unresolved and basal forms**"chascacocolius" (late paleocene?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting