Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expresso como estanho
expressed as tin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a idade do bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho.
an ancient civilization is defined to be in the bronze age either by smelting its own copper and alloying with tin, or by trading for bronze from production areas elsewhere.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
liga com estanho, zinco, níquel e outros elementos, de cobre em forma de pó é usado em peças estruturais e materiais de fricção.
alloyed with tin, zinc, nickel and other elements, copper in powder form is used in structural parts and friction materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muitos metais como estanho, cobre, e bronze irá atendê-lo por um longo tempo.
many metals like pewter, copper, and brass will serve you for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os produtos estanhados são fabricados através da laminagem a frio de chapas de ferro ou aço não ligado e, sempre que necessário, da pintura, envernizamento ou revestimento com estanho ou outros materiais.
tin mill products are manufactured by cold-rolling sheets of iron or non-alloy steel and, as the case may be, painting, varnishing or coating with tin or other materials.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
também é empregado em diferentes ligas como peltre, metal antifricção (liga com estanho) , metal inglês (formado por zinco e antimônio).
antimony also forms a mixed-valence oxide, antimony tetroxide (), which features both sb(iii) and sb(v).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a indústria beneficiará de algumas das importações (como estanho, peças sobressalentes) cuja compra se efectua actualmente no âmbito do programa da convenção de lomé iii.
the industry will receive some of the imports (e.g. tin, spare parts) currently being purchased under the lomé iii programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na rubrica «outras instalações» (código 4070) incluem-se as despesas relativas a todo o equipamento não abrangido por uma categoria especial de laminador, excepto as instalações de revestimento (revestimento com estanho, zinco, etc.), distinguidas com o código 4064.
under the heading ‘others’ (code 4070) are included the expenditures relating to all equipment that does not come under a special mill category apart from coating installations (tinning, zinc-coating, etc.), distinguished at code 4064.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: