Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com quem eu falo?
who am i talking with?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu faco com quem eu amo
you are very annoying
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falar português por gentileza
you're naughty
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos com quem eu falo dizem ser uma bobagem.
everybody i talk to says it's rubbish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim eu falo
good night
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mais por gentileza clique aqui.
for more details click on the photos to enlarge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo brasileiro
i speak english
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi me chama no direct por gentileza
hi call me on direct please
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo : francês
i speak : english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por gentileza, entrem na sala em silêncio.
have the courtesy to enter the room in silence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta?
could you give me the bill please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por gentileza, efetuar login para concluir a transação.
please log in to complete the transaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, essa é uma freira de 26 anos com quem eu falei.
finally, this is a 26-year-old nun i spoke to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tenho ninguém com quem falar.
i have no one to talk to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por gentileza: de que incidentes e acidentes com os castores estamos a falar?
please, exactly what accidents and incidents happened with the flasks?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para aproximadamente metade dos programadores com quem eu falo, esta é uma imporante alegria que dinheiro não pode substituir.
for about half the programmers i talk to, this is an important happiness that money cannot replace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comerciantes com quem falei desvalorizaram o protesto.
shopkeepers from the area, with whom i spoke, played down the protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqueles com quem falo dizem-me que querem que esta actividade seja protegida.
the ones i speak to tell me that they want the industry protected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu falei.
i have spoken .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falei ata
i cant understood your language
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: