Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
começa em 104m e termina em 82m.
the start is at 104m, the end at 82m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o exercício começa em ... e termina em ...
when does the financial year start? when does it end?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iniciado em 21 de agosto de 1999 e terminado em 20 de maio de 2000.
the 1999–2000 la liga season, the 69th since its establishment, began on 21 august 1999 and ended on 20 may 2000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a construção começou em 2007 e terminou em 2010.
two years later, in june 2007, construction of the tower started.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
começou em 10 de maio de 2010 e terminou em 25 de setembro do mesmo ano.
it began on 10 may 2010 and ended on 25 september 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a instalação deve começar em 2012 e terminar em 2014.
work is planned to start in 2012 and is expected to be completed in 2014.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a sua instalação deve começar em 2011 e terminar em 2016.
work started in 2011 and is expected to be completed in 2016.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a construção começou em cerca de 1110 e terminou em 1128.
works began about 1110 and finished in 1128.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a publicação começou em outubro de 2006, e terminaria em 2010.
publication was due to begin in october 2006, and finish in 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a construção começou em 1871 e terminou em julho do mesmo ano.
the construction began in 1871 and was completed in july the next year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a competição começou em 14 de março e terminou em 7 de novembro.
the competition began on 14 march and ended on 7 november.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a temporada começou em 1 de junho e terminou em 30 de novembro de 1973.
the season officially began on june 1, 1973, and lasted until november 30, 1973.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 8
Quality:
a construção dos motores começou em junho de 1973 e terminados em janeiro de 1974.
machinery for assembling the engines arrived at douvrin in early june 1973, and buildings for producing the engines were finished in january 1974.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a produção da primeira temporada começou em fevereiro de 2012 e terminou em maio de 2012.
production for series 1 began in february 2012 and ran until may 2012.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a estação chuvosa começa em outubro e termina em abril, representando do total anual.
the rainy season begins in october and ends in april, representing 84% of the annual total.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a "sinfonia dante" de liszt começa em ré menor e termina em si maior.
liszt's "dante symphony" opens in d minor and ends in b major.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as temporadas de esqui começam em dezembro e terminam em março (enquanto houver neve).
the mountain skiing season starts in december and lasts until march (until there is no snow).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a estrada europeia 6 - e6 - começa em kirkenes na noruega, e termina em trelleborg na suécia.
this road was called e 6 in the old "e" road system before 1985 and previously continued to rome.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==operação torch==a operação torch começou em 8 de novembro de 1942 e terminou em 11 de novembro de 1942.
==operation torch==operation torch started on 8 november 1942, and finished on 11 november.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(data) e terminou em
(date) and finished
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: