Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o deixe em nossas mãos e nossa equipe de especialistas vai oferecer a melhor opção.
leave it in our capable hands and let our team of experts find you the perfect option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem vai oferecer a maturidade e integridade de perspectiva e de liderança que a situação exige?
who will offer the maturity and integrity of perspective and leadership that the situation demands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaríamos de informá-los que a versão 2.0 vai oferecer a vocês mais recursos (além das expectativas).
we would like to inform you that version 2.0 will offer you more features (beyond expectations).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fácil de manusear, este tema vai oferecer a você criar a sua casa de acordo com suas preferências e objetivos, inserindo códigos de acesso e widgets.
easy to grip, this theme will offer you to create your home according to your preferences and goals, inserting shortcodes and widgets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no brasil, a cuba libre é uma bebida muito popular entre os universitários, principalmente em são paulo, minas gerais e espírito santo.
* in the u.s.a. the cuba libre commonly known as the gringo is mixed with vanilla coke and captain morgans white rum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assim como o "mojito" e o "daiquiri", a "cuba libre" também tem sua origem exata cercada de mistério.
along with the mojito and the daiquiri, the cuba libre shares the mystery of its exact origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É uma experiência muito legal, para mim, como o professor também. então, se os leitores estão interessados, por favor, verifique aqui como eu vai oferecer essas classes novamente em breve.
so if readers are interested, please check here as i will be offering these classes again soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na cimeira de barcelona, a presidência espanhola vai oferecer a possibilidade de um novo acordo, de uma nova situação, de uma nova colaboração, de uma democratização e de respostas económicas e sociais.
at the barcelona summit, the spanish presidency will offer the opportunity for a new agreement, a new situation, a new collaboration, democratisation, economic and social responses.
ele continuou perguntando: "você está de fato ligado a mim mais do que qualquer relação humana, na medida em que você vai oferecer a sua vida para a salvação do mundo?" na terceira vez, pedro respondeu com tristeza e vergonha, e acrescentou que o senhor sabia que o seu coração.
he kept inquiring, "are you indeed bound to me more than to any human relationship, to the extent that you will offer your life for the world’s salvation?" the third time, peter answered in sorrow and shame, and added that the lord knew his heart.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.