Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meu amigo
my friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
meu amigo!!!
meu amigo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho que visitar meu amigo no hospital
i must visit my friend in the hospital.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
À noite meu amigo veio. nós colocamos no primário.
in the evening my friend came. we put in the primary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ola professora quer ser meu amigo no orkut deyvison prazeres
hello teacher wants to be my friend on orkut
Last Update: 2012-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
posso coloca meu amigo na sua buceta
você pode mostrar sua buceta
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
2. como coloco meus móveis em ordem?
2. how can put my furniture in order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como colocar tradutor no jogo
how to put translator in the game
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como colocar no quadro de líderes
how to place on the leader board
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como colocar um ovo ainda
how to put one egg still
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto é mais como colocar o jogador no papel de george lucas, sabe?
really, this is more about putting the player in the role of george lucas, you know?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tem amigos no myspace ?
got friends on myspace ?
Last Update: 2014-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"É como colocar uma bala no revolver e pedir a todos para puxar o gatilho.
"it is loading a bullet into the chamber of a gun and asking everyone to pull the trigger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como colocamos um fim nos nossos medos?
how do we put an end to our fears?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas isso é como colocar sua cabeça em um saco plástico.
but this is a bit like putting your head in a plastic bag.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: