Results for como conocophillips a nova ver... translation from Portuguese to English

a nova versão será a versão 0.5, com maior desenvolvimento às regras do jogo e a gui.
the next version will be version 0.5, with more development to the game rules and the gui.

a nova edição do jogo de simulação está de volta para marcar mais um gol para a franquia com muito mais jogadas.
the newest edition of the hit soccer simulation is back to score another win for the franchise with a whole new set of moves.

em termos de emprego, a nova relação capital-trabalho deixa fora do jogo importantes contingentes de trabalhadores.
in terms of employment, the new capital/ labour ratio keeps large numbers of workers out of the game.

com a nova legislação vigente do jogo online em espanha depois da pokerstars foi a poker770 a apresentar um pedido de licença para operar no novo mercado espanhol regulado.
with the new legislation of online gambling in spain, after pokerstars pokerr770 was the second to submit a license application to operate in the new spanish regulated market .

a nova versão também serviria como a canção-tema para a versão japonesa do jogo "super dragon ball z", lançado quatro meses depois.
the 2005 recording would go on to serve as the theme song for japanese release of the video game "super dragon ball z" four months later.

mudança crucial é o facto de anterior distinção clara entre sectores ter dado azo a novas regras do jogo, caracterizado pela interdependência, interacção, trabalho em rede e externalização.
a crucial change is that the former clear-cut distinction between sectors has given way to new rules of the game, characterised by interdependency, interaction, networking and outsourcing.

mudança crucial é o facto de a anterior distinção clara entre sectores ter dado azo a novas regras do jogo, caracterizado pela interdependência, interacção, trabalho em rede e externalização.
a crucial change is that the former clear-cut distinction between sectors has given way to new rules of the game, characterised by interdependency, interaction, networking and outsourcing.

o opeth compôs e gravou a nova faixa, "the throat of winter", que apareceu em um ep digital da trilha sonora do jogo "god of war iii".
opeth wrote and recorded the new track, "the throat of winter", which appeared on the digital ep soundtrack of the video game, "god of war iii".

a square enix anunciou uma atualização para a nova versão do jogo a um preço baixo para jogadores de pc que já tinham uma cópia do jogo original e uma atualização ainda mais barata para aqueles que haviam comprado uma cópia do conteúdo adicional "the missing link" além do jogo original.
square enix announced a low priced upgrade offer on pc for players with a purchased copy of the original release and even a cheaper upgrade offer for those with a purchased copy of "the missing link" downloadable content in addition to the original release.

a nova ronda de negociações, que tem por objectivo a liberalização do comércio mundial e o estabelecimento de novas regras do jogo, deve tratar os assuntos numa base ampla para que seja possível intensificar o crescimento económico necessário para reforçar, incrementar e renovar o sistema de comércio baseado em regras globais, e para garantir que os seus benefícios sejam divididos de uma forma justa.
the new negotiation round to develop the liberalisation of world trade and rules of the game must treat matters on a broad basis so that we can strengthen sustainable economic growth; reinforce, develop and renew a trading system based on global rules; and ensure that its benefits are shared out equitably.

"final fantasy iv advance" foi recebido com elogios pelos críticos, os quais elogiaram o conteúdo extra do jogo e a nova tradução, mais próxima da versão original japonesa.
the game boy advance version, "final fantasy iv advance", was met with praise from reviewers, although a few noted the game's graphics do not hold up well to current games, especially when compared to "final fantasy vi".

mesmo que os anunciamentos antes do lançamento do jogo, foi que ele seria uma adaptação do "gta iii"', porém em algum ponto do desenvolvimento (não é exato quando isso aconteceu) a idéia foi rejeitada, provavelmente pela limitação técnica do game boy advance e o tempo necessário para reconstruir as missões do jogo anterior para a nova forma em duas dimensões.
indeed the earliest announcement of this game was that it would be a port of "grand theft auto iii", but at some point in development (it is unclear exactly when this occurred) this idea was rejected, probably due to technical limitations and the time needed to reconstruct the previous game's missions in the new two-dimensional environment.